آمار بازدید سایت
کاربران آنلاين: ۱
بازديد امروز: ۱۹
بازديد روز قبل: ۲۳۱
بازديد هفته: ۲۷۶۶
بازديد ماه: ۷۰۲۱
بازديد کل: ۶۲۸۱۸۴۵
آي پي: ۱۹۲.۱۶۸.۰.۱۸۷
قوانين اساسي کشورها > انگليسي > ۱۳۸۷/۰۶/۲۷
۵۰۷ بازدید
 
   

Bolivia


Rep&#۲۵۰;blica de Bolivia Constituci&#۲۴۳;n Pol&#۲۳۷;tica del Estado, Texto Acordado, ۱۹۹۵

LEY N ۱۶۱۵ LEY DE ۶ DE FEBRERO DE ۱۹۹۵

GONZALO S&#۱۹۳;NCHEZ DE LOZADA

PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DE LA REPUBLICA

Por cuanto, el Honorable Congreso Nacional, ha sancionado la siguiente Ley:

CONSTITUCION POL&#۲۰۵;TICA DEL ESTADO.

Apruébase el texto concordado.

EL HONORABLE CONGRESO NACIONAL

DECRETA

En cumplimiento del art&#۲۳۷;culo ۵ transitorio de la Ley de Reforma N ۱۵۸۵ de ۱۲ de agosto de ۱۹۹۴, apruébase como texto completo de la Constituci&#۲۴۳;n Pol&#۲۳۷;tica del Estado, el siguiente:

CONSTITUCION POL&#۲۰۵;TICA DEL ESTADO


TITULO PRELIMINAR DISPOSICIONES GENERALES

ARTICULO ۱


Bolivia, libre, independiente, soberana, multiétnica y pluricultural, constituida en Rep&#۲۵۰;blica unitaria, adopta para su gobierno la forma democr&#۲۲۵;tica representativa, fundada en la uni&#۲۴۳;n y la solidaridad de todos los bolivianos.

ARTICULO ۲


La soberan&#۲۳۷;a reside en el pueblo; es inalienable e imprescriptible; su ejercicio est&#۲۲۵; delegado a los poderes Legislativo, Ejecutivo y Judicial.

La independencia y coordinaci&#۲۴۳;n de estos poderes es la base del gobierno. Las funciones del poder p&#۲۵۰;blico:legislativa, ejecutiva y judicial, no pueden ser reunidas en el mismo &#۲۴۳;rgano.

ARTICULO ۳


El Estado reconoce y sostiene la religi&#۲۴۳;n cat&#۲۴۳;lica, apost&#۲۴۳;lica y romana. Garantiza el ejercicio p&#۲۵۰;blico de todo otro culto. Las relaciones con la Iglesia Cat&#۲۴۳;lica se regir&#۲۲۵;n mediante concordatos y acuerdos entre el Estado Boliviano y la Santa Sede.

ARTICULO ۴

I. El pueblo no delibera ni gobierna, sino por medio de sus representantes y de las autoridades creadas por ley.

II. Toda fuerza armada o reuni&#۲۴۳;n de personas que se atribuya la soberan&#۲۳۷;a del pueblo comete delito de sedici&#۲۴۳;n.



PRIMERA PARTE LA PERSONA COMO MIEMBRO DEL ESTADO


TITULO PRIMERO DERECHOS Y DEBERES FUNDAMENTALES DE LA PERSONA

ARTICULO ۵


No se reconoce ning&#۲۵۰;n género de servidumbre y nadie podr&#۲۲۵; ser obligado a prestar trabajos personales sin su pleno consentimiento y justa retribuci&#۲۴۳;n. Los servicios personales s&#۲۴۳;lo podr&#۲۲۵;n ser exigibles cuando as&#۲۳۷; lo establezcan las leyes.

ARTICULO ۶


I. Todo ser humano tiene personalidad y capacidad jur&#۲۳۷;dica, con arreglo a las leyes. Goza de los derechos, libertades y garant&#۲۳۷;as reconocidos por esta Constituci&#۲۴۳;n, sin distinci&#۲۴۳;n de raza, sexo, idioma, religi&#۲۴۳;n, opini&#۲۴۳;n pol&#۲۳۷;tica o de otra &#۲۳۷;ndole, origen, condici&#۲۴۳;n econ&#۲۴۳;mica o social, u otra cualquiera.

II. La dignidad y la libertad de la persona son inviolables. Respetarlas y protegerlas es deber primordial del Estado.

ARTICULO ۷


Toda persona tiene los siguientes derechos fundamentales, conforme a las leyes que reglamenten su ejercicio:

a. A la vida, la salud y la seguridad;

b. A emitir libremente sus ideas y opiniones por cualquier medio de difusi&#۲۴۳;n;

c. A reunirse y asociarse para fines l&#۲۳۷;citos;

d. A trabajar y dedicarse al comercio, la industria o a cualquier actividad l&#۲۳۷;cita, en condiciones que no perjudiquen al bien colectivo;

e. A recibir instrucci&#۲۴۳;n y adquirir cultura;

f. A ense&#۲۴۱;ar bajo la vigilancia del Estado;

g. A ingresar, permanecer, transitar y salir del territorio nacional;

h. A formular peticiones individual y colectivamente;

i. A la propiedad privada, individual y colectivamente, siempre que cumpla una funci&#۲۴۳;n social;

j. A una remuneraci&#۲۴۳;n justa por su trabajo que le asegure para s&#۲۳۷; y su familia una existencia digna del ser humano;

k. A la seguridad social, en la forma determinada por esta Constituci&#۲۴۳;n y las leyes.


ARTICULO ۸: Toda persona tiene los siguientes deberes fundamentales

a. De acatar y cumplir la Constituci&#۲۴۳;n y las Leyes de la Rep&#۲۵۰;blica;

b. De trabajar, seg&#۲۵۰;n su capacidad y posibilidades, en actividades socialmente &#۲۵۰;tiles;

c. De adquirir instrucci&#۲۴۳;n por lo menos primaria;

d. De contribuir, en proporci&#۲۴۳;n a su capacidad econ&#۲۴۳;mica, al sostenimiento de los servicios p&#۲۵۰;blicos.

e. De asistir, alimentar y educar a sus hijos menores de edad, as&#۲۳۷; como de proteger y socorrer a sus padres cuando se hallen en situaci&#۲۴۳;n de enfermedad, miseria o desamparo;

f. De prestar los servicios civiles y militares que la Naci&#۲۴۳;n requiera para su desarrollo, defensa y conservaci&#۲۴۳;n.

g. De cooperar con los &#۲۴۳;rganos del Estado y la comunidad en el servicio y la seguridad sociales;

h. De resguardad y proteger los bienes e intereses de la colectividad.



TITULO SEGUNDO GARANTIAS DE LA PERSONA

ARTICULO ۹


I. Nadie puede ser detenido, arrestado ni puesto en prisi&#۲۴۳;n, sino en los casos y seg&#۲۵۰;n las formas establecidas por Ley, requiriéndose para la ejecuci&#۲۴۳;n del respectivo mandamiento, que éste emane de autoridad competente y sea intimado por escrito.

II. La incomunicaci&#۲۴۳;n no podr&#۲۲۵; imponerse, sino en casos de notoria gravedad y de ning&#۲۵۰;n modo por m&#۲۲۵;s de veinticuatro horas.

ARTICULO ۱۰


Todo delincuente “in fraganti” puede ser aprehendido, aun sin mandamiento, por cualquier persona, para el &#۲۵۰;nico objeto de ser conducido ante la autoridad o el juez competente, quien deber&#۲۲۵; tomarle su declaraci&#۲۴۳;n en el plazo m&#۲۲۵;ximo de veinticuatro horas.

ARTICULO ۱۱


Los encargados de las prisiones no recibir&#۲۲۵;n a nadie como detenido, arrestado o preso sin copiar en su registro el mandamiento correspondiente. Podr&#۲۲۵;n, sin embargo, recibir en el recinto de la prisi&#۲۴۳;n a los conducidos, con el objeto de ser presentados, cuando m&#۲۲۵;s dentro de las veinticuatro horas, al juez competente.

ARTICULO ۱۲


Queda prohibida toda especie de torturas, coacciones, exacciones o cualquier forma de violencia f&#۲۳۷;sica o moral, bajo pena de destituci&#۲۴۳;n inmediata y sin perjuicio de las sanciones a que se har&#۲۲۵;n pasibles quienes las aplicaren, ordenaren, instigaren o consintieren.

ARTICULO ۱۳


Los atentados contra la seguridad personal hacen responsables a sus autores inmediatos, sin que pueda servirles de excusa el haberlos cometido por orden superior.

ARTICULO ۱۴


Nadie puede ser juzgado por comisiones especiales o sometido o tros jueces que los designados con anterioridad al hecho de la causa, ni se lo podr&#۲۲۵; obligar a declarar contra s&#۲۳۷; mismo en materia penal, o contra sus parientes consangu&#۲۳۷;neos hasta el cuarto grado inclusive, o sus afines hasta el segundo, de acuerdo al c&#۲۴۳;mputo civil.

ARTICULO ۱۵


Los funcionarios p&#۲۵۰;blicos que, sin haberse dictado el estado de sitio, tomen medidas de persecuci&#۲۴۳;n, confinamiento o destierro de ciudadanos y las hagan ejecutar, as&#۲۳۷; como los que clausuren imprentas y otros medios de expresi&#۲۴۳;n del pensamiento e incurran en depredaciones u otro género de abusos est&#۲۲۵;n sujetos al pago de una indemnizaci&#۲۴۳;n de da&#۲۴۱;os y perjuicios, siempre que se compruebe, dentro de juicio civil que podr&#۲۲۵; seguirse independientemente de la acci&#۲۴۳;n penal que corresponda, que tales medidas o hechos se adoptaron en contravenci&#۲۴۳;n a los derechos y garant&#۲۳۷;as que establece esta Constituci&#۲۴۳;n.

ARTICULO ۱۶


I. Se presume la inocencia del encausado mientras no se pruebe su culpabilidad.

II. El derecho de defensa de la persona en juicio es inviolable.

III. Desde el momento de su detenci&#۲۴۳;n o apresamiento, los detenidos tienen derecho a ser asistidos por un defensor.

IV. Nadie puede ser condenado a pena alguna sin haber sido o&#۲۳۷;do y juzgado previamente en proceso legal; ni la sufrir&#۲۲۵; si no ha sido impuesta por sentencia ejecutoriada y por autoridad competente. La condena penal debe fundarse en una ley anterior al proceso y s&#۲۴۳;lo se aplicar&#۲۲۵;n las leyes posteriores cuando sean m&#۲۲۵;s favorables al encausado.


ARTICULO ۱۷


No existe la pena de infamia, ni la de muerte civil. En los casos de asesinato, parricidio y traici&#۲۴۳;n a la Patria, se aplicar&#۲۲۵; la pena de treinta a&#۲۴۱;os de presidio, sin derecho a indulto. Se entiende por traici&#۲۴۳;n la complicidad con el enemigo durante el estado de guerra extranjera.


ARTICULO ۱۸

I. Toda persona que creyere estar indebida o ilegalmente perseguida, detenida, procesada o presa podr&#۲۲۵; ocurrir, por s&#۲۳۷; o por cualquiera a su nombre, con poder notariado o sin él, ante la Corte Superior del Distrito o ante cualquier Juez de Partido, a lecci&#۲۴۳;n suya, en demanda de que se guarden las formalidades legales. En los lugares donde no hubieren Juez de Partido la demanda podr&#۲۲۵; interponerse ante un Juez Instructor.

II. La autoridad judicial se&#۲۴۱;alar&#۲۲۵; de inmediato d&#۲۳۷;a y hora de audiencia p&#۲۵۰;blica, disponiendo que el actor sea conducido a su presencia. Con dicha orden se practicar&#۲۲۵; citaci&#۲۴۳;n personal o por cédula en la oficina de la autoridad demandada, orden que ser&#۲۲۵; obedecida sin observaci&#۲۴۳;n ni excusa, tanto por aquella cuanto por los encargados de las c&#۲۲۵;rceles o lugares de detenci&#۲۴۳;n sin que éstos, una vez citados, puedan desobedecer arguyendo orden superior.

III. En ning&#۲۵۰;n caso podr&#۲۲۵; suspenderse la audiencia. Instruida de los antecedentes, la autoridad judicial dictar&#۲۲۵; sentencia en la misma audiencia ordenando la libertad, haciendo que se reparen los defectos legales o poniendo al demandante a disposici&#۲۴۳;n del juez competente. El fallo deber&#۲۲۵; ejecutarse en el acto. La decisi&#۲۴۳;n que se pronuncie se elevar&#۲۲۵; en revisi&#۲۴۳;n, de oficio, ante el Tribunal Constitucional, en el plazo de veinticuatro horas, sin que por ello se suspenda la ejecuci&#۲۴۳;n del fallo.

IV. Si el demandado después de asistir a la audiencia la abandona antes de escuchar la sentencia, ésta ser&#۲۲۵; notificada v&#۲۲۵;lidamente en estrados. Si no concurriere, la audiencia se llevar&#۲۲۵; a efecto en su rebeld&#۲۳۷;a y, o&#۲۳۷;da la exposici&#۲۴۳;n del actor o su representante, se dictar&#۲۲۵; sentencia.

V. Los funcionarios p&#۲۵۰;blicos o personas particulares que resistan las decisiones judiciales, en los casos previstos por este art&#۲۳۷;culo, ser&#۲۲۵;n remitidos por orden de la autoridad que conoci&#۲۴۳; del “habeas corpus”, ante el Juez en lo Penal para su juzgamiento como reos de atentado contra las garant&#۲۳۷;as constitucionales.

VI. La autoridad judicial que no procediera conforme a lo dispuesto por este art&#۲۳۷;culo quedar&#۲۲۵; sujeta a sanci&#۲۴۳;n con arreglo el art&#۲۳۷;culo ۱۲۳, atribuci&#۲۴۳;n ۳&#۱۷۰; de esta Constituci&#۲۴۳;n.

ARTICULO ۱۹


I. Fuera del recurso de “habeas corpus” a que se refiere el art&#۲۳۷;culo anterior, se establece el recurso de amparo contra los actos ilegales o las omisiones indebidas de los funcionarios o particulares que restrinjan, supriman o amenacen restringir o suprimir los derechos y garant&#۲۳۷;as de las personas reconocidos por esta Constituci&#۲۴۳;n y las leyes.

II. El recurso de amparo se interpondr&#۲۲۵; por la persona que se creyere agraviada o por otra a su nombre con poder suficiente – salvo lo dispuesto en el art&#۲۳۷;culo ۱۲۹ de esta Constituci&#۲۴۳;n -, ante las Cortes Superiores en las capitales de Departamento o ante los Jueces de Partido en las provincias, tramit&#۲۲۵;ndoselo en forma sumar&#۲۳۷;sima.

El Ministerio P&#۲۵۰;blico podr&#۲۲۵; también interponer de oficio este recurso cuando no lo hiciere o no pudiere hacerlo la persona afectada.


III. La autoridad o la persona demandada ser&#۲۲۵; citada en la forma prevista por el art&#۲۳۷;culo anterior a objeto de que preste informaci&#۲۴۳;n y presente, en su caso, los actuados concernientes al hecho denunciado, en el plazo m&#۲۲۵;ximo de cuarenta y ocho horas.

IV. La resoluci&#۲۴۳;n final se pronunciar&#۲۲۵; en audiencia p&#۲۵۰;blica inmediatamente de recibida la informaci&#۲۴۳;n del denunciado y, a falta de ella, lo har&#۲۲۵; sobre la base de prueba que ofrezca el recurrente. La autoridad judicial examinar&#۲۲۵; la competencia del funcionario o los actos del particular y, encontrando cierta y efectiva la denuncia, conceder&#۲۲۵; el amparo solicitado siempre que no hubiere otro medio o recurso legal para la protecci&#۲۴۳;n inmediata de los derechos y garant&#۲۳۷;as restringidos, suprimidos y amenazados, elevando de oficio su resoluci&#۲۴۳;n ante el Tribunal Constitucional para su revisi&#۲۴۳;n, en el plazo de veinticuatro horas.

V. Las determinaciones previas de la autoridad judicial y la decisi&#۲۴۳;n final que conceda el amparo ser&#۲۲۵;n ejecutadas inmediatamente y sin observaci&#۲۴۳;n, aplic&#۲۲۵;ndose, en caso de resistencia, lo dispuesto en le art&#۲۳۷;culo anterior.


ARTICULO ۲۰


I. Son inviolables la correspondencia y los papales privados, los cuales no podr&#۲۲۵;n ser incautados sino en los casos determinados por las leyes y en virtud de orden escrita y motivada de autoridad competente. No producen efecto legal los documentos privados que fueren violados o substra&#۲۳۷;dos.

II. Ni la autoridad p&#۲۵۰;blica, ni persona u organismos alguno podr&#۲۲۵;n interceptar conversaciones y comunicaciones privadas mediante instalaci&#۲۴۳;n que las controle o centralice.


ARTICULO ۲۱


Toda casa es un asilo inviolable; de noche no se podr&#۲۲۵; entrar en ella sin consentimiento del que la habita y de d&#۲۳۷;a s&#۲۴۳;lo se franquear&#۲۲۵; la entrada a requisici&#۲۴۳;n escrita y motivada de autoridad competente, salvo el caso de delito “in fraganti”.

ARTICULO ۲۲


I. Se garantiza la propiedad privada siempre que el uso que se haga de ella no sea perjudicial al interés colectivo.

II. La expropiaci&#۲۴۳;n se impone por causa de utilidad p&#۲۵۰;blica o cuando la propiedad no cumple una funci&#۲۴۳;n social, calificada conforme a ley y previa indemnizaci&#۲۴۳;n justa.

ARTICULO ۲۳


Jam&#۲۲۵;s se aplicar&#۲۲۵; la confiscaci&#۲۴۳;n de bienes como castigo pol&#۲۳۷;tico.

ARTICULO ۲۴


Las empresas y s&#۲۵۰;bditos extranjeros est&#۲۲۵;n sometidos a las leyes bolivianas, sin que en ning&#۲۵۰;n caso puedan invocar situaci&#۲۴۳;n excepcional ni apelar a reclamaciones diplom&#۲۲۵;ticas.

ARTICULO ۲۵


Dentro de cincuenta kil&#۲۴۳;metros de las fronteras, los extranjeros no pueden adquirir ni poseer, por ning&#۲۵۰;n t&#۲۳۷;tulo, suelo ni subsuelo, directa o indirectamente, individualmente o en sociedad, bajo pena de perder, en beneficio del Estado, la propiedad adquirida, excepto el caso de necesidad nacional declarada por ley expresa.

ARTICULO ۲۶


Ning&#۲۵۰;n impuesto es obligatorio sino cuando ha sido establecido conforme a las prescripciones de la Constituci&#۲۴۳;n. Los perjudicados pueden interponer recursos ante el Tribunal Constitucional contra los impuestos ilegales.

Los impuestos municipales son obligatorios cuando en su creaci&#۲۴۳;n han sido observados los requisitos constitucionales.

ARTICULO ۲۷


Los impuestos y dem&#۲۲۵;s cargas p&#۲۵۰;blicas obligan igualmente a todos.Su creaci&#۲۴۳;n, distribuci&#۲۴۳;n y supresi&#۲۴۳;n tendr&#۲۲۵;n car&#۲۲۵;cter general, debiendo determinarse en relaci&#۲۴۳;n a un sacrificio igual de los contribuyentes, en forma proporcional o progresiva, seg&#۲۵۰;n los casos.

ARTICULO ۲۸


Los bienes de la Iglesia, de las &#۲۴۳;rdenes y congregaciones religiosas y de las instituciones que ejercen labor educativa, de asistencia y de beneficencia, gozan de los mismos derechos y garant&#۲۳۷;as que los pertenecientes a los particulares.

ARTICULO ۲۹


S&#۲۴۳;lo el Poder Legislativo tiene facultad para alterar y modificar los c&#۲۴۳;digos, as&#۲۳۷; como para dictar reglamentos y disposiciones sobre procedimientos judiciales.

ARTICULO ۳۰


Los poderes p&#۲۵۰;blicos no podr&#۲۲۵;n delegar las facultades que les confiere esta Constituci&#۲۴۳;n, ni atribuir al Poder Ejecutivo otras que las que expresamente les est&#۲۲۵;n acordadas por ella.

ARTICULO ۳۱


Son nulos los actos de los que usurpen funciones que no les competen, as&#۲۳۷; como los actos de los que ejerzan jurisdicci&#۲۴۳;n o potestad que no emane de la ley.

ARTICULO ۳۲


Nadie ser&#۲۲۵; obligado a hacer lo que la Constituci&#۲۴۳;n y las leyes no

ARTICULO ۳۳


La ley s&#۲۴۳;lo dispone para lo venidero y no tiene efecto retroactivo, excepto en materia social cuando lo determine expresamente, y en materia penal cuando beneficie al delincuente.

ARTICULO ۳۴


Los que vulneren derechos y garant&#۲۳۷;as constitucionales quedan sujetos a la jurisdicci&#۲۴۳;n ordinaria.

ARTICULO ۳۵


Las declaraciones, derechos y garant&#۲۳۷;as que proclama esta Constituci&#۲۴۳;n no ser&#۲۲۵;n entendidos como negaci&#۲۴۳;n de otros derechos y garant&#۲۳۷;as no enunciados que nacen de la soberan&#۲۳۷;a del pueblo y de la forma republicana de gobierno.



TITULO TERCERO NACINALIDAD Y CIUDADANIA


CAPITULO I NACIONALIDAD


ARTICULO ۳۶


Son bolivianos de origen:

۱. Los nacidos en el territorio de la Rep&#۲۵۰;blica, con excepci&#۲۴۳;n de los hijos de extranjeros que se encuentren en Bolivia al servicio de su gobierno.

۲. Los nacidos en el extranjero de padre o madre bolivianos por el solo hecho de avecindarse en el territorio nacional o de inscribirse en los consulados.

ARTICULO ۳۷


Son bolivianos por naturalizaci&#۲۴۳;n:

۱. Los espa&#۲۴۱;oles y latinoamericanos que adquieran la nacionalidad boliviana sin hacer renuncia de la de su origen, cuando existan, a t&#۲۳۷;tulo de reciprocidad, convenios de nacionalidad plural con sus gobiernos respectivos.

۲. Los extranjeros que habiendo residido dos a&#۲۴۱;os en la Rep&#۲۵۰;blica declaren su voluntad de adquirir la nacionalidad boliviana y obtengan carta de naturalizaci&#۲۴۳;n conforme a ley.


El tiempo de permanencia se reducir&#۲۲۵; a un a&#۲۴۱;o trat&#۲۲۵;ndose de extranjeros que se encuentren en los casos siguientes:

mso-list: l۴۸ level۱ lfo۱۱; tab-stops: <list ۸۸.۸pt">a. Que tenga c&#۲۴۳;nyuge o hijos bolivianos;

a. Que se dediquen regularmente al trabajo agr&#۲۳۷;cola o industrial.

b. Que ejerzan funciones educativas, cient&#۲۳۷;ficas o técnicas.

۳. Los extranjeros que a la edad legalmente requerida presten el servicio militar.

۴. Los extranjeros que por sus servicios al pa&#۲۳۷;s la obtengan de la C&#۲۲۵;mara de Senadores.

ARTICULO ۳۸


La mujer boliviana casada con extranjero no pierde su nacionalidad.La mujer extranjera casada con boliviano adquiere la nacionalidad de su marido, siempre que resida en el pa&#۲۳۷;s y manifieste su conformidad, y no la pierde a&#۲۵۰;n en los casos de viudez o de divorcio.

ARTICULO ۳۹


La nacionalidad boliviana se pierde por adquirir nacionalidad extrajera, bastando para recobrarla domiciliarse en Bolivia exceptuando a quienes se acojan al régimen de nacionalidad plural en virtud de convenios que a este respecto se firmen.



CAPITULO II CIUDADANIA

ARTICULO ۴۰


La ciudadan&#۲۳۷;a consiste:

۱. En concurrir como elector o elegible a la formaci&#۲۴۳;n o al ejercicio de los poderes p&#۲۵۰;blicos.

۲. En el derecho a ejercer funciones p&#۲۵۰;blicas, sin otro requisito que la idoneidad, salvo las excepciones establecidas por ley.

ARTICULO ۴۱


Son ciudadanos los bolivianos, varones y mujeres mayores de dieciocho a&#۲۴۱;os de edad, cualesquiera sean sus niveles de instrucci&#۲۴۳;n, ocupaci&#۲۴۳;n o renta.

ARTICULO ۴۲


Los derechos de ciudadan&#۲۳۷;a se suspenden:

۱. Por tomar armas o prestar servicios en ejército enemigo en tiempo de guerra.

۲. Por defraudaci&#۲۴۳;n de caudales p&#۲۵۰;blicos o quiebra fraudulenta declarada, previa sentencia ejecutoriada y condenatoria a pena corporal.

۳. Por aceptar funciones de gobierno extranjero, sin permiso del Senado, excepto los cargos y misiones de los organismos internacionales, religiosos, universitarios y culturales en general.



TITULO CUARTO FUNCIONARIOS PUBLICOS


ARTICULO ۴۳


Una ley especial establecer&#۲۲۵; el Estatuto del funcionario P&#۲۵۰;blico sobre la base del principio fundamental de que los funcionarios y empleados p&#۲۵۰;blicos son servidores exclusivos de los intereses de la colectividad y no de parcialidad o partido pol&#۲۳۷;tico alguno.

ARTICULO ۴۴


El Estatuto del Funcionario P&#۲۵۰;blico establecer&#۲۲۵; los derechos y deberes de los funcionarios y empleados de la Administraci&#۲۴۳;n y contendr&#۲۲۵; las disposiciones que garanticen la carrera administrativa, as&#۲۳۷; como la dignidad y eficacia de la funci&#۲۴۳;n p&#۲۵۰;blica.

ARTICULO ۴۵


Todo funcionario p&#۲۵۰;blico, civil, militar o eclesi&#۲۲۵;stico est&#۲۲۵; obligado, antes de tomar posesi&#۲۴۳;n de un cargo p&#۲۵۰;blico, a declarar expresa y espec&#۲۳۷;ficamente los bienes o rentas que tuviere, que ser&#۲۲۵;n verificados en la forma que determine la ley.



PARTE SEGUNDA EL ESTADO BOLIVIANO


TITULO PRIMERO PODER LEGISLATIVO


CAPITULO I DISPOSICIONES GENERALES


ARTICULO ۴۶

I. El Poder Legislativo reside en el Congreso Nacional compuesto de dos C&#۲۲۵;mara: una de Diputados y otra de Senadores.

II. El Congreso Nacional se reunir&#۲۲۵; ordinariamente cada a&#۲۴۱;o en la Capital de la Rep&#۲۵۰;blica, el d&#۲۳۷;a seis de agosto, aun cuando no hubiese convocatoria. Sus sesiones durar&#۲۲۵;n noventa d&#۲۳۷;as &#۲۵۰;tiles, prorrogables hasta ciento veinte, a juicio del mismo Congreso o a petici&#۲۴۳;n del Poder Ejecutivo. Si a juicio de éste conviniese que el Congreso no se re&#۲۵۰;na en la Capital de la Rep&#۲۵۰;blica, podr&#۲۲۵; expedir la convocatoria se&#۲۴۱;alando otro lugar.

ARTICULO ۴۷


El Congreso puede reunirse extraordinariamente por acuerdo de la mayor&#۲۳۷;a absoluta de sus miembros o por convocatoria del Poder Ejecutivo. En cualquiera de estos casos s&#۲۴۳;lo se ocupar&#۲۲۵; de los negocios consignados en la convocatoria.

ARTICULO ۴۸


Las C&#۲۲۵;maras, deben funcionar con la mayor&#۲۳۷;a absoluta de sus miembros, a un mismo tiempo, en el mismo lugar, y no podr&#۲۲۵; comenzar o terminar la una sus funciones en un d&#۲۳۷;a distinto de la otra.

ARTICULO ۴۹


Los Senadores y Diputados podr&#۲۲۵;n ser elegidos Presidente o Vicepresidente de la Rep&#۲۵۰;blica, o designados Ministros de Estado, o Agentes Diplom&#۲۲۵;ticos, o Prefectos de Departamento, quedando suspensos de sus funciones legislativas por el tiempo que desempe&#۲۴۱;en aquellos cargos. Fuera de ellos no podr&#۲۲۵;n ejercer otros dependientes de los Poderes Ejecutivo o Judicial.

ARTICULO ۵۰


No podr&#۲۲۵;n ser elegidos representantes nacionales:

۱. Los funcionarios y empleados civiles, los militares y polic&#۲۳۷;as en servicio activo y los eclesi&#۲۲۵;sticos con jurisdicci&#۲۴۳;n que no renuncien y cesen en sus funciones y empleos por lo menos sesenta d&#۲۳۷;as antes del verificativo de la elecci&#۲۴۳;n. Se except&#۲۵۰;an de esta disposici&#۲۴۳;n los rectores y catedr&#۲۲۵;ticos de Universidad.

۲. Los Contratistas de obras y servicios p&#۲۵۰;blicos; los administradores, gerentes y directores, mandatarios y representantes de sociedades o establecimientos en que tiene participaci&#۲۴۳;n pecuniaria el Fisco y los de empresas subvencionadas por el Estado; los administradores y recaudadores de fondos p&#۲۵۰;blicos mientras no finiquiten sus contratos y cuentas.

ARTICULO ۵۱


Los Senadores y Diputados son inviolables en todo tiempo por las opiniones que emitan en el ejercicio de sus funciones.

ARTICULO ۵۲


Ning&#۲۵۰;n Senador o Diputado, desde el d&#۲۳۷;a de su elecci&#۲۴۳;n hasta la finalizaci&#۲۴۳;n de su mandato, sin discontinuidad, podr&#۲۲۵; ser acusado, perseguido o arrestado en ninguna materia, si la C&#۲۲۵;mara a la que pertenece no da licencia por dos tercios de votos. En materia civil no podr&#۲۲۵; ser demandado ni arraigado desde sesenta d&#۲۳۷;as antes de la reuni&#۲۴۳;n del Congreso hasta el término de la distancia para que se restituya a su domicilio.

ARTICULO ۵۳


El Vicepresidente de la Rep&#۲۵۰;blica goza en su car&#۲۲۵;cter de Presidente Nato del Congreso Nacional y del Senado, de las mismas inmunidades y prerrogativas acordadas a Senadores y Diputados.


ARTICULO ۵۴

I. Los Senadores y Diputados no podr&#۲۲۵;n adquirir ni tomar en arrendamiento, a su nombre o en el de tercero, bienes p&#۲۵۰;blicos, ni hacerse cargo de contratos de obra o de aprovisionamiento con el Estado, ni obtener del mismo concesiones u otra clase de ventajas personales. Tampoco podr&#۲۲۵;n, durante el per&#۲۳۷;odo de su mandato, ser funcionarios, empleados, apoderados ni asesores o gestores de entidades aut&#۲۲۵;rquica, ni de sociedades o de empresas que negocien con el Estado.

II. La contravenci&#۲۴۳;n a estos preceptos importa pérdida del mandato popular, mediante resoluci&#۲۴۳;n de la respectiva C&#۲۲۵;mara, conforme al art&#۲۳۷;culo ۶۷, atribuci&#۲۴۳;n ۴&#۱۷۰; de esta Constituci&#۲۴۳;n.


ARTICULO ۵۵


Durante el per&#۲۳۷;odo constitucional de su mandato los Senadores y Diputados podr&#۲۲۵;n dirigir representaciones a los funcionarios del Poder Ejecutivo para el cumplimiento de las disposiciones legales. Podr&#۲۲۵;n también gestionar mejoras para satisfacer las necesidades de sus distritos electorales.

ARTICULO ۵۶


Cuando un ciudadano sea elegido Senador y Diputado, aceptar&#۲۲۵; el mandato que él prefiera. Si fuese elegido Senador o Diputado por dos o m&#۲۲۵;s Departamentos, lo ser&#۲۲۵; por el distrito que él escoja.

ARTICULO ۵۷


Los Senadores y Diputados pueden ser reelectos y sus mandatos son renunciables.

ARTICULO ۵۸


Las sesiones del Congreso y de ambas C&#۲۲۵;maras ser&#۲۲۵;n p&#۲۵۰;blicas, y s&#۲۴۳;lo podr&#۲۲۵;n hacerse secretas cuando dos tercios de sus miembros as&#۲۳۷; lo determinen.

ARTICULO ۵۹


Son atribuciones del Poder Legislativo:

۱. Dictar leyes, abrogarlas, derogarlas, modificarlas e interpretarlas.

۲. A iniciativa del Poder Ejecutivo, imponer contribuciones de cualquier clase o naturaleza, suprimir las existentes y determinar su car&#۲۲۵;cter nacional, departamental o universitario, as&#۲۳۷; como decretar los gastos fiscales.

Sin embargo, el Poder Legislativo, a pedido de uno de sus miembros, podr&#۲۲۵; requerir del Ejecutivo la presentaci&#۲۴۳;n de proyectos sobre aquellas materias. Si el Ejecutivo, en el término de veinte d&#۲۳۷;as, no presentase el proyecto solicitado, el representante que lo requiri&#۲۴۳; u otro parlamentario podr&#۲۲۵; presentar el suyo para su consideraci&#۲۴۳;n y aprobaci&#۲۴۳;n. Las contribuciones se decretar&#۲۲۵;n por tiempo indefinido, salvo que las leyes respectivas se&#۲۴۱;alen un plazo determinado para su vigencia.

۳. Fijar, para cada gesti&#۲۴۳;n financiera, los gastos de la Administraci&#۲۴۳;n P&#۲۵۰;blica, previa presentaci&#۲۴۳;n del proyecto de presupuesto por el Poder Ejecutivo.

۴. Considerar los planes de desarrollo que el Poder Ejecutivo pase a su conocimiento.

۵. Autorizar y aprobar la contrataci&#۲۴۳;n de empréstitos que comprometan las rentas generales del Estado, as&#۲۳۷; como los contratos relativos a la explotaci&#۲۴۳;n de las riquezas nacionales.

۶. Conceder subvenciones o garant&#۲۳۷;as de interés para la realizaci&#۲۴۳;n e incremento de obras p&#۲۵۰;blicas y de necesidad social.

۷. Autorizar la enajenaci&#۲۴۳;n de bienes nacionales, departamentales, municipales, universitarios y de todos los que sean de dominio p&#۲۵۰;blico.

۸. Autorizar al Ejecutivo la adquisici&#۲۴۳;n de bienes inmuebles.

۹. Autorizar a las universidades la contrataci&#۲۴۳;n de empréstitos.

۱۰. Establecer el sistema monetario y el de pesas y medidas.

۱۱. Aprobar anualmente la cuenta de gastos e inversiones que debe presentar el Ejecutivo en la primera sesi&#۲۴۳;n de cada legislatura.

۱۲. Aprobar los tratados, concordatos y convenios internacionales.

۱۳. Ejercitar influencia diplom&#۲۲۵;tica sobre actos no consumados o compromisos internacionales del Poder Ejecutivo.

۱۴. Aprobar, en cada legislatura, la fuerza militar que ha de mantenerse en tiempo de paz.

۱۵. Permitir el tr&#۲۲۵;nsito de tropas extranjeras por el territorio de la Rep&#۲۵۰;blica, determinando el tiempo de su permanencia.

۱۶. Autorizar la salida de tropas nacionales del territorio de la Rep&#۲۵۰;blica, determinando el tiempo de su ausencia.

۱۷. A iniciativa del Poder Ejecutivo, crear y suprimir empleos p&#۲۵۰;blicos, se&#۲۴۱;alar sus atribuciones y fijar sus emolumentos. El Poder Legislativo podr&#۲۲۵; aprobar, rechazar o disminuir los servicios, empleos o emolumentos propuestos, pero no podr&#۲۲۵; aumentarlos, salvo los que correspondan al Congreso Nacional.

۱۸. Crear nuevos departamentos, provincias, secciones de provincia y cantones, as&#۲۳۷; como fijar sus l&#۲۳۷;mites, habilitar puertos mayores y establecer aduanas.

۱۹. Decretar amnist&#۲۳۷;a por delitos pol&#۲۳۷;ticos y conceder indulto, previo informe de la Corte Suprema de Justicia.

۲۰. Nombrar, en sesi&#۲۴۳;n de congreso, a los Ministros de la Corte Suprema de Justicia, a los Magistrados del Tribunal Constitucional, a los Consejeros de la Judicatura, al Fiscal General de la Rep&#۲۵۰;blica y al Defensor del Pueblo, por dos tercios de votos de sus miembros.

۲۱. Designar representantes ante las Cortes Electorales.

۲۲. Ejercer, a través de las Comisiones de ambas C&#۲۲۵;maras, la facultad de fiscalizaci&#۲۴۳;n sobre las entidades aut&#۲۴۳;nomas, aut&#۲۲۵;rquicas, semiaut&#۲۲۵;rquicas y sociedades de econom&#۲۳۷;a mixta.


ARTICULO ۶۰

I. La C&#۲۲۵;mara de Diputados se compone de ciento treinta miembros.

II. En cada departamento, la mitad de los Diputados se eligen en circunscripciones uninominales. La otra mitad en circunscripciones plurinominales departamentales, de listas encabezadas por los candidatos a Presidente, Vicepresidente y Senadores de la Rep&#۲۵۰;blica. Los candidatos son postulados por los partidos pol&#۲۳۷;ticos.

III. Las circunscripciones uninominales deben tener continuidad geogr&#۲۲۵;fica, afinidad y armon&#۲۳۷;a territorial, no trascender los l&#۲۳۷;mites de cada departamento y basarse en criterios de poblaci&#۲۴۳;n. La Corte Nacional Electoral delimitar&#۲۲۵; las circunscripciones uninominales.

IV. Los diputados son elegidos en votaci&#۲۴۳;n universal, directa y secreta. En las circunscripciones uninominales por simple mayor&#۲۳۷;a de sufragios. En las circunscripciones plurinominales mediante el sistema de representaci&#۲۴۳;n que establece la ley.

V. El n&#۲۵۰;mero de diputados debe reflejar la votaci&#۲۴۳;n proporcionar obtenida por cada partido.

VI. La distribuci&#۲۴۳;n del total de esca&#۲۴۱;os entre los departamentos se determina por ley en base al n&#۲۵۰;mero de habitantes de cada uno de ellos, de acuerdo al &#۲۵۰;ltimo Censo Nacional. Por equidad la ley asignar&#۲۲۵; un n&#۲۵۰;mero de esca&#۲۴۱;os m&#۲۳۷;nimo para los departamentos con menor poblaci&#۲۴۳;n y menor grado de desarrollo econ&#۲۴۳;mico. Si la distribuci&#۲۴۳;n de esca&#۲۴۱;os para cualquier departamento resultare impar, se dar&#۲۲۵; preferencia a la asignaci&#۲۴۳;n de esca&#۲۴۱;os uninominales.

Los diputados ejercen sus funciones por cinco a&#۲۴۱;os y la renovaci&#۲۴۳;n de la C&#۲۲۵;mara ser&#۲۲۵; total.


ARTICULO ۶۱


Para ser Diputado se requiere:

۱. Ser boliviano de origen y haber cumplido los deberes militares.

۲. Tener veinticinco a&#۲۴۱;os de edad cumplidos el d&#۲۳۷;a de la elecci&#۲۴۳;n.

۳. Estar inscrito en el Registro Electoral.

۴. Ser postulado por un partido pol&#۲۳۷;tico o por agrupaciones c&#۲۳۷;vicas representativas de las fuerzas vivas del pa&#۲۳۷;s, con personer&#۲۳۷;a jur&#۲۳۷;dica reconocida, formando bloques o frentes con los partidos pol&#۲۳۷;ticos.

۵. No haber sido condenado a pena corporal, salvo rehabilitaci&#۲۴۳;n concedida por el Senado; ni tener pliego de cargo o auto de culpa ejecutoriados; ni estar comprendido en los casos de exclusi&#۲۴۳;n y de incompatibilidad establecidos por la ley.

ARTICULO ۶۲


Corresponde a la C&#۲۲۵;mara de Diputados:

۱. La iniciativa en el ejercicio de las atribuciones ۳&#۱۷۰;, ۴&#۱۷۰;, ۵&#۱۷۰; y ۱۴&#۱۷۰; del art&#۲۳۷;culo ۵۹&#۱۷۰;.

۲. Considerar la cuenta del estado de sitio que debe presentar el Ejecutivo, aprob&#۲۲۵;ndola o abriendo responsabilidad ante el Congreso.

۳. Acusar ante el Senado a los Ministros de la Corte Suprema, a los Magistrados del Tribunal Constitucional, a los Consejeros de la Judicatura y Fiscal General de la Rep&#۲۵۰;blica por delitos cometidos en el ejercicio de sus funciones.

۴. Proponer ternas al Presidente de la Rep&#۲۵۰;blica para la designaci&#۲۴۳;n de presidentes de entidades econ&#۲۴۳;micas y sociales en que participe el Estado.


۵. Ejercer las dem&#۲۲۵;s atribuciones que le se&#۲۴۱;alen la Constituci&#۲۴۳;n y las leyes.



CAPITULO III CAMARA DE SENADORES

ARTICULO ۶۳


El Senado se compone de tres Senadores por cada Departamento, elegidos mediante voto universal directo: dos por mayor&#۲۳۷;a y uno por minor&#۲۳۷;a, de acuerdo a ley.

ARTICULO ۶۴


Para ser Senador se necesita tener treinta y cinco a&#۲۴۱;os cumplidos y reunir los requisitos exigidos por Diputado.

ARTICULO ۶۵


Los Senadores ejercer&#۲۲۵;n sus funciones por el término se&#۲۴۱;alado para los Diputados, con renovaci&#۲۴۳;n total al cumplimiento de este per&#۲۳۷;odo.

ARTICULO ۶۶


Son atribuciones de esta C&#۲۲۵;mara:

۱. Tomar conocimiento de las acusaciones hechas por la C&#۲۲۵;mara de Diputados a los Ministros de la Corte Suprema, Magistrados del Tribunal Constitucional, Consejeros de la judicatura y fiscal Genera de la Rep&#۲۵۰;blica conforme a esta Constituci&#۲۴۳;n y la ley.

El Senado juzgar&#۲۲۵; en &#۲۵۰;nica instancia a los Ministros de la Corte Suprema, a los Magistrados del Tribunal Constitucional, a los Consejeros de la Judicatura y al Fiscal General de la Rep&#۲۵۰;blica imponiéndoles la sanci&#۲۴۳;n y responsabilidad correspondientes por acusaci&#۲۴۳;n de la C&#۲۲۵;mara de diputados motivada por querella de los ofendidos o a denuncia de cualquier ciudadano.

En los casos previstos por los p&#۲۲۵;rrafos anteriores ser&#۲۲۵; necesario el voto de dos tercios de los miembros presentes. Una ley especial dispondr&#۲۲۵; el procedimiento y formalidades de estos juicios.

۲. Rehabilitar como bolivianos, o como ciudadanos, a los que hubiesen perdido estas calidades.

۳. Autorizar a los bolivianos el ejercicio de empleos y la admisi&#۲۴۳;n de t&#۲۳۷;tulos o emolumentos de gobierno extranjero.

۴. Aprobar las ordenanzas municipales relativas a tasas y patentes.

۵. Decretar honores p&#۲۵۰;blicos a quienes lo merezcan por servicios eminentes a la Naci&#۲۴۳;n.

۶. Proponer ternas al Presidente de la Rep&#۲۵۰;blica para la elecci&#۲۴۳;n de Contralor General de la Rep&#۲۵۰;blica y Superintendente.

۷. Conceder premios pecuniarios, por dos tercios de votos.

۸. Aceptar o negar, en votaci&#۲۴۳;n secreta, los ascensos a General de Ejercicio, de Fuerza Aérea, de Divisi&#۲۴۳;n, de Brigada, Almirante, Vicealmirante, Contraalmirante de las Fuerzas Armadas de la Naci&#۲۴۳;n, y General de la Polic&#۲۳۷;a Nacional, propuestos por el Poder Ejecutivo.

۹. Aprobar o negar el nombramiento de Embajadores y Ministros Plenipotenciarios propuestos por el Presidente de la Rep&#۲۵۰;blica.



CAPITULO IV EL CONGRESO

ARTICULO ۶۷


Son atribuciones de cada C&#۲۲۵;mara:

۱. Calificar las credenciales otorgadas por las Cortes Electorales.

Las demandas de inhabilidad de los elegidos y de nulidad de las elecciones s&#۲۴۳;lo podr&#۲۲۵;n ser interpuestas ante la Corte Nacional Electoral, cuyo fallo ser&#۲۲۵; irrevisable por las C&#۲۲۵;maras. Si al calificar credenciales no de demandas ante la Corte Nacional Electoral la C&#۲۲۵;mara encontrare motivos de nulidad, remitir&#۲۲۵; el caso, por resoluci&#۲۴۳;n de dos tercios de votos, a conocimiento y decisi&#۲۴۳;n de dicho tribunal. Los fallos se dictar&#۲۲۵;n en el plazo de quince d&#۲۳۷;as.


۲. Organizar su Mesa Directiva.

۳. Dictar su reglamento y corregir sus infracciones.

۴. Separar temporal o definitivamente, con el acuerdo de dos tercios de votos, a cualesquiera de sus miembros por graves faltas cometidas en el ejercicio de sus funciones.

۵. Fijar las dietas que percibir&#۲۲۵;n los legisladores; ordenar el pago de sus presupuestos; nombrar y remover su personal administrativo y atender todo lo relativo a su econom&#۲۳۷;a y régimen interior.

۶. Realizar las investigaciones que fueren necesarias para su funci&#۲۴۳;n constitucional, pudiendo designar comisiones entre sus miembros para que faciliten esa tarea.

۷. Aplicar sanciones a quienes cometan faltas contra la C&#۲۲۵;mara o sus miembros, en la forma que establezcan sus reglamentos, debiendo asegurarse en éstos, el derecho de defensa.

ARTICULO ۶۸


Las C&#۲۲۵;maras se reunir&#۲۲۵;n en Congreso para los siguientes fines:


۱. Inaugurar y clausurar sus sesiones.

۲. Verificar el escrutinio de las actas de elecciones de Presidente y Vicepresidente de la Rep&#۲۵۰;blica, o designarlos cuando no hubieran reunido la pluralidad absoluta de votos, conforme a las disposiciones de esta Constituci&#۲۴۳;n.

۳. Recibir el juramento de los dignatarios mencionados en el p&#۲۲۵;rrafo anterior.

۴. Admitir o negar la renuncia de los mismos.

۵. Ejercitar las atribuciones a que se refieren los incisos ۱۱&#۱۷۰; y ۱۳&#۱۷۰; del art&#۲۳۷;culo ۵۹.

۶. Considerar las leyes vetadas por el Ejecutivo.


۷. Resolver la declaratoria de guerra a petici&#۲۴۳;n del Ejecutivo.

۸. Determinar el n&#۲۵۰;mero de efectivos de las Fuerzas Armadas de la Naci&#۲۴۳;n.

۹. Considerar los proyectos de ley que, aprobados en la C&#۲۲۵;mara de origen, no lo fueren por la C&#۲۲۵;mara revisora.

۱۰. Ejercitar las facultades que les corresponden conforme a los art&#۲۳۷;culos ۱۱۱, ۱۱۲, ۱۱۳ y ۱۱۳ de esta Constituci&#۲۴۳;n.

۱۱. Autorizar el enjuiciamiento del Presidente y el Vicepresidente de la Rep&#۲۵۰;blica, Ministros de Estado y Prefectos de Departamento con arreglo a la atribuci&#۲۴۳;n ۵&#۱۷۰; del art&#۲۳۷;culo ۱۱۸ de esta Constituci&#۲۴۳;n.

۱۲. Designar a los Ministros de la Corte Suprema de Justicia, a los Magistrados del Tribunal Constitucional, a los Consejeros de la Judicatura, al Fiscal General de la Rep&#۲۵۰;blica y al Defensor del Pueblo, de acuerdo a lo previsto en los art&#۲۳۷;culos ۱۱۷, ۱۱۹, ۱۲۲, ۱۲۶ y ۱۲۸ de esta Constituci&#۲۴۳;n.


ARTICULO ۶۹


En ning&#۲۵۰;n caso podr&#۲۲۵; delegar el Congreso a uno o m&#۲۲۵;s de sus miembros, ni a otro Poder, las atribuciones que tiene por esta Constituci&#۲۴۳;n.


ARTICULO ۷۰


I. A Iniciativa de cualquier parlamentario, las C&#۲۲۵;maras pueden pedir a los Ministros de Estado informes verbales o escritos con fines legislativos, de inspecci&#۲۴۳;n o fiscalizaci&#۲۴۳;n y proponer investigaciones sobre todo asuntos de interés nacional.

II. Cada C&#۲۲۵;mara puede, a iniciativa de cualquier parlamentario, interpelar a los Ministros de Estado, individual o colectivamente y acordar la censura de sus actos por mayor&#۲۳۷;a absoluta de votos de los representantes nacionales presentes.

III. La censura tiene por finalidad la modificaci&#۲۴۳;n de las pol&#۲۳۷;ticas y del procedimiento impugnados, e implica la renuncia del o de los Ministros censurados, la misma que podr&#۲۲۵; ser aceptada o rechazada por el Presidente de la Rep&#۲۵۰;blica.



CAPITULO V PROCEDIMIENTO LEGISLATIVO


ARTICULO ۷۱


I. Las leyes, exceptuando los casos previstos por las atribuciones ۲&#۱۷۰;, ۳&#۱۷۰;, ۴&#۱۷۰;, ۵&#۱۷۰; y ۱۴&#۱۷۰; del art&#۲۳۷;culos ۵۹, pueden tener origen en el Senado o en la C&#۲۲۵;mara de Diputados, a proposici&#۲۴۳;n de uno o m&#۲۲۵;s de sus miembros, del Vicepresidente de la Rep&#۲۵۰;blica, o por mensaje del Poder Ejecutivo a condici&#۲۴۳;n, en este caso, de que el proyecto sea sostenido en los debates por el Ministro del respectivo despacho.

II. La Corte Suprema podr&#۲۲۵; presentar proyectos de ley en materia judicial y reforma de los c&#۲۴۳;digos mediante mensaje dirigido al Poder Legislativo.


ARTICULO ۷۲


Aprobado el proyecto de ley en la C&#۲۲۵;mara de origen, pasar&#۲۲۵; inmediatamente para su discusi&#۲۴۳;n a la C&#۲۲۵;mara revisora. Si la C&#۲۲۵;mara revisora lo aprueba, ser&#۲۲۵; enviado al Poder Ejecutivo para su promulgaci&#۲۴۳;n.

ARTICULO ۷۳


El proyecto de ley que fuere desechado en la C&#۲۲۵;mara de origen no podr&#۲۲۵; ser nuevamente propuesto, en ninguna de las C&#۲۲۵;maras, hasta la legislatura siguiente.


ARTICULO ۷۴

I. Si la C&#۲۲۵;mara revisora se limita a enmendar o modificar el proyecto, éste se considerar&#۲۲۵; aprobado, en caso de que la C&#۲۲۵;mara de origen acepte por mayor&#۲۳۷;a absoluta las enmiendas o modificaciones. Pero si no las acepta o si las corrige y altera, las dos C&#۲۲۵;maras se reunir&#۲۲۵;n a convocatoria de cualquiera de sus Presidentes dentro de los veinte d&#۲۳۷;as para deliberar sobre el proyecto.

II. En caso de aprobaci&#۲۴۳;n ser&#۲۲۵; remitido al Ejecutivo para su promulgaci&#۲۴۳;n como ley de la Rep&#۲۵۰;blica; m&#۲۲۵;s, si fuese desechado, no podr&#۲۲۵; ser propuesto de nuevo sino en una de las Legislaturas siguientes.

ARTICULO ۷۵


En caos de que la C&#۲۲۵;mara revisora deje pasar veinte d&#۲۳۷;as sin pronunciarse sobre el proyecto de ley, la C&#۲۲۵;mara de origen reclamar&#۲۲۵; su despacho, con un nuevo término de diez d&#۲۳۷;as, al cabo de los cuales ser&#۲۲۵; considerado en sesi&#۲۴۳;n de Congreso.


ARTICULO ۷۶


I. Toda ley sancionada por el Poder Legislativo podr&#۲۲۵; ser observada por el Presidente de la Rep&#۲۵۰;blica en el término de diez d&#۲۳۷;as desde aquel en que la hubiere recibido.

II. La ley no observada dentro de los diez d&#۲۳۷;as, ser&#۲۲۵; promulgada. Si en este término recesare el Congreso, el Presidente de la Rep&#۲۵۰;blica publicar&#۲۲۵; el mensaje de sus observaciones para que se considere en la pr&#۲۴۳;xima Legislatura.


ARTICULO ۷۷


I. Las observaciones del Ejecutivo se dirigir&#۲۲۵;n a la C&#۲۲۵;mara de origen. Si ésta y la revisora reunidas en Congreso, las hallan fundadas y modifican la ley conforme a ellas, la devolver&#۲۲۵;n al Ejecutivo para su promulgaci&#۲۴۳;n.

II. Si el Congreso declara infundadas las observaciones, por dos tercios de los miembros presentes, el Presidente de la Rep&#۲۵۰;blica promulgar&#۲۲۵; la ley dentro de otros diez d&#۲۳۷;as.


ARTICULO ۷۸


Las leyes no vetadas o no promulgadas por el Presidente de la Rep&#۲۵۰;blica en el término de diez d&#۲۳۷;as, desde su recepci&#۲۴۳;n, ser&#۲۲۵;n promulgadas por el Presidente del Congreso.

ARTICULO ۷۹


Las resoluciones camarales y legislativas no necesitan promulgaci&#۲۴۳;n del Ejecutivo.


ARTICULO ۸۰

I. La promulgaci&#۲۴۳;n de las leyes se har&#۲۲۵; por el Presidente de la Rep&#۲۵۰;blica en esta forma:

“Por cuanto, el Congreso Nacional ha sancionado la siguiente ley”

“Por tanto, la promulgo para que se tenga y cumpla como ley de la Rep&#۲۵۰;blica” II. Las decisiones parlamentarias se promulgar&#۲۲۵;n en esta forma:

“El Congreso Nacional de la Rep&#۲۵۰;blica, Resuelve”:

“Por tanto, c&#۲۵۰;mplase con arreglo a la Constituci&#۲۴۳;n”.


ARTICULO ۸۱


La ley es obligatoria desde el d&#۲۳۷;a de su publicaci&#۲۴۳;n, salvo disposici&#۲۴۳;n contraria de la misma ley.



CAPITULO VI COMISION DE CONGRESO


ARTICULO ۸۲

I. I. Durante el receso de las C&#۲۲۵;maras funcionar&#۲۲۵; una Comisi&#۲۴۳;n del Congreso compuesta de nueve Senadores y dieciocho Diputados, quienes, con sus respectivos suplentes, ser&#۲۲۵;n elegidos por cada C&#۲۲۵;mara de modo que reflejen en lo posible la composici&#۲۴۳;n territorial del Congreso.

II. Estar&#۲۲۵; presidida por el Vicepresidente de la Rep&#۲۵۰;blica y la integrar&#۲۲۵;n el Presidente Electivo del Senado y el Presidente de la C&#۲۲۵;mara de Diputados, en calidad de Vicepresidentes primero y segundo, respectivamente.

III. El reglamento correspondiente establecer&#۲۲۵; la forma y oportunidad de elecci&#۲۴۳;n de la Comisi&#۲۴۳;n del Congreso y su régimen interno.

ARTICULO ۸۳


Son atribuciones de la Comisi&#۲۴۳;n del Congreso:


۱. Velar por la observancia de la Constituci&#۲۴۳;n y el respeto a las garant&#۲۳۷;as ciudadanas, y acordar para estos fines las medidas que sean procedentes.

۲. Ejercer funciones de investigaci&#۲۴۳;n y supervigilancia general de la Administraci&#۲۴۳;n P&#۲۵۰;blica, dirigiendo al Poder Ejecutivo las representaciones que sean pertinentes.


۳. Pedir al Ejecutivo, por dos tercios de votos del total de sus miembros, la convocatoria a sesiones extraordinarias del Congreso cuando as&#۲۳۷; lo exija la importancia y urgencia de alg&#۲۵۰;n asunto.

۴. Informar sobre todos los asuntos que queden sin resoluci&#۲۴۳;n a fin de que sigan tramit&#۲۲۵;ndose en el per&#۲۳۷;odo de sesiones.

۵. Elaborar proyectos de ley para su consideraci&#۲۴۳;n por las C&#۲۲۵;maras.

ARTICULO ۸۴


La Comisi&#۲۴۳;n del Congreso dar&#۲۲۵; cuenta de sus actos ante las C&#۲۲۵;maras en sus primeras sesiones ordinarias.



TITULO SEGUNDO PODER EJECUTIVO


CAPITULO I PRESIDENTE DE LA REPUBLICA

ARTICULO ۸۵


El Poder Ejecutivo se ejerce por el Presidente de la Rep&#۲۵۰;blica conjuntamente con los Ministros de Estado.

ARTICULO ۸۶


El Presidente de la Rep&#۲۵۰;blica ser&#۲۲۵; elegido por sufragio directo. Al mismo tiempo y en igual forma se elegir&#۲۲۵; al Vicepresidente.


ARTICULO ۸۷


I. El mandato improrrogable del Presidente de la Rep&#۲۵۰;blica es de cinco a&#۲۴۱;os. El Presidente puede ser reelecto por una sola vez después de transcurridos cuando menos un per&#۲۳۷;odo constitucional.

II. El mandato improrrogable del Vicepresidente es también de cinco a&#۲۴۱;os. El Vicepresidente no puede ser elegido Presidente ni Vicepresidente de la Rep&#۲۵۰;blica en el periodo siguiente al que ejerci&#۲۴۳; su mandato.


ARTICULO ۸۸


Para ser elegido Presidente o Vicepresidente de la Rep&#۲۵۰;blica se requiere las mismas condiciones exigidas para Senador.

ARTICULO ۸۹


No pueden ser elegidos Presidente ni Vicepresidente de la Rep&#۲۵۰;blica.

۱. Los Ministros de Estado o presidentes de entidades de funci&#۲۴۳;n econ&#۲۴۳;mica o social en las que tenga participaci&#۲۴۳;n el Estado que no hubieren renunciado al cargo seis meses antes del d&#۲۳۷;a de la elecci&#۲۴۳;n.

۲. Los parientes consangu&#۲۳۷;neos y afines dentro del segundo grado, de acuerdo al c&#۲۴۳;mputo civil, de quienes se hallaren en ejercicio de la Presidencia o Vicepresidencia de la Rep&#۲۵۰;blica durante el &#۲۵۰;ltimo a&#۲۴۱;o anterior a la elecci&#۲۴۳;n. ۳. Los miembros de las Fuerzas Armadas en servicio activo, los del clero y los miembros de cualquier culto religioso.


ARTICULO ۹۰


I. Si en las elecciones generales ninguna de las f&#۲۴۳;rmulas para Presidente y Vicepresidente de la Rep&#۲۵۰;blica obtuviera la mayor&#۲۳۷;a absoluta de sufragios v&#۲۲۵;lidos, el Congreso elegir&#۲۲۵; por mayor&#۲۳۷;a absoluta de votos v&#۲۲۵;lidos, en votaci&#۲۴۳;n oral y nominal, entre las dos f&#۲۴۳;rmulas que hubieran obtenido el mayor n&#۲۵۰;mero de sufragios v&#۲۲۵;lidos.

II. En caso de empate, se repetir&#۲۲۵; la votaci&#۲۴۳;n por dos veces consecutivas, en forma oral y nominal. De persistir el empate, se proclamar&#۲۲۵; Presidente y Vicepresidente a los candidatos que hubieran logrado la mayor&#۲۳۷;a simple de sufragios v&#۲۲۵;lidos en la elecci&#۲۴۳;n general.

III. La elecci&#۲۴۳;n y el c&#۲۴۳;mputo se har&#۲۲۵;n en sesi&#۲۴۳;n p&#۲۵۰;blica y permanente por raz&#۲۴۳;n de tiempo y materia.


ARTICULO ۹۱


La proclamaci&#۲۴۳;n de Presidente y Vicepresidente de la Rep&#۲۵۰;blica se har&#۲۲۵; mediante ley.

ARTICULO ۹۲


Al tomar posesi&#۲۴۳;n del cargo, el Presidente y Vicepresidente de la Rep&#۲۵۰;blica, jurar&#۲۲۵;n solamente, ante el Congreso, fidelidad a la Rep&#۲۵۰;blica y a la Constituci&#۲۴۳;n.

ARTICULO ۹۳

I. En caso de impedimento o ausencia temporal del Presidente de la Rep&#۲۵۰;blica, antes o después de su proclamaci&#۲۴۳;n, lo reemplazar&#۲۲۵; el Vicepresidente y, a falta de éste y en forma sucesiva, el Presidente del Senado, el de la C&#۲۲۵;mara de Diputados o el de la Corte Suprema de Justicia.

II. El Vicepresidente asumir&#۲۲۵; la Presidencia de la Rep&#۲۵۰;blica si ésa quedare vacante antes o después de la proclamaci&#۲۴۳;n del Presidente Electo, y la ejercer&#۲۲۵; hasta la finalizaci&#۲۴۳;n del per&#۲۳۷;odo constitucional.

III. A falta del Vicepresidente har&#۲۲۵; sus veces el Presidente del Senado y en su defecto, el Presidente de la C&#۲۲۵;mara de Diputados y el de la Corte Suprema de Justicia, en estricta prelaci&#۲۴۳;n. En este &#۲۵۰;ltimo caso, si a&#۲۵۰;n no hubieran transcurrido tres a&#۲۴۱;os del per&#۲۳۷;odo presidencial, se proceder&#۲۲۵; a una nueva elecci&#۲۴۳;n del Presidente y Vicepresidente, s&#۲۴۳;lo para completar dicho per&#۲۳۷;odo.


ARTICULO ۹۴


Mientras el Vicepresidente no ejerza el Poder Ejecutivo, desempe&#۲۴۱;ar&#۲۲۵; el cargo de Presidente del Senado, sin perjuicio de que esta C&#۲۲۵;mara elija su Presidente para que haga las veces de aquel en su ausencia.

ARTICULO ۹۵


El Presidente de la Rep&#۲۵۰;blica no podr&#۲۲۵; ausentarse del territorio nacional sin permiso del Congreso.

ARTICULO ۹۶


Son atribuciones del Presidente de la Rep&#۲۵۰;blica:

۱. Ejecutar y hacer cumplir las leyes, expidiendo los decretos y &#۲۴۳;rdenes convenientes, sin definir privativamente derechos, alterar los definidos por ley ni contrariar sus disposiciones, guardando las restricciones consignadas en esta Constituci&#۲۴۳;n.

۲. Negociar y concluir tratados con naciones extranjeras; canjearlos, previa ratificaci&#۲۴۳;n del Congreso.

۳. Conducir las relaciones exteriores, nombrar funcionarios diplom&#۲۲۵;ticos y consulares, admitir a los funcionarios extranjeros en general.

۴. Concurrir a la formaci&#۲۴۳;n de c&#۲۴۳;digos y leyes mediante mensajes especiales.

۵. Convocar al Congreso a sesiones extraordinarias.

۶. Administrar las rentas nacionales y decretar su inversi&#۲۴۳;n por intermedio del respectivo Ministerio, con arreglo a las leyes y con estricta sujeci&#۲۴۳;n al presupuesto.

۷. Presentar al Legislativo, dentro de las treinta primeas sesiones ordinarias, los presupuestos nacional y departamentales para la siguiente gesti&#۲۴۳;n financiera y proponer, durante su vigencia, las modificaciones que estime necesarias. La cuenta de los gastos p&#۲۵۰;blicos conforme al presupuesto se presentar&#۲۲۵; anualmente.

۸. Presentar al Legislativo los planes de desarrollo que sobrepasen los presupuestos ordinarios en materia o en tiempo de gesti&#۲۴۳;n.

۹. Velar por las resoluciones municipales, especialmente las relativas a rentas e impuestos, y denunciar ante el Senado las que sean contrarias a la Constituci&#۲۴۳;n y a las leyes, siempre que la Municipalidad transgresora no cediese a los requerimientos del Ejecutivo.

۱۰. Presentar anualmente al Congreso, en la Primera Sesi&#۲۴۳;n Ordinaria, mensaje escrito acerca del curso y estado de los negocios de la administraci&#۲۴۳;n durante el a&#۲۴۱;o, acompa&#۲۴۱;ando las memorias ministeriales.

۱۱. Prestar a las C&#۲۲۵;maras, mediante los Ministros, los informes que soliciten, pudiendo reservar los relativos a negociaciones diplom&#۲۲۵;ticas que a su juicio no deban publicarse.

۱۲. Hacer cumplir las sentencias de los tribunales.

۱۳. Decretar amnist&#۲۳۷;a por delitos pol&#۲۳۷;ticos, sin perjuicio de las que pueda conceder el legislativo.

۱۴. Nombrar al Contralor General de la Rep&#۲۵۰;blica y al Superintendente de Bancos, de las ternas propuestas por el Senado Nacional, y a los presidentes de las entidades de funci&#۲۴۳;n econ&#۲۴۳;mica y social en las cuales tiene intervenci&#۲۴۳;n el Estado, de las ternas propuestas por la C&#۲۲۵;mara de Diputados.

۱۵. Nombrar a los empleados de la administraci&#۲۴۳;n cuya designaci&#۲۴۳;n no esté reservada por ley a otro poder, y expedir sus t&#۲۳۷;tulos.

۱۶. Nombrar interinamente, en caso de renuncia o muerte, a los empleados que deban ser elegidos por otro poder cuando éste se encuentre en receso.

۱۷. Asistir a la inauguraci&#۲۴۳;n y clausura del Congreso.

۱۸. Conservar y defender el orden interno y la seguridad exterior de la Rep&#۲۵۰;blica, conforme a la Constituci&#۲۴۳;n.

۱۹. Designar al Comandante en Jefe de las Fuerzas Armadas y a los Comandantes del Ejército, Fuerza Aérea, Naval y al Comandante General de la Polic&#۲۳۷;a Nacional.

۲۰. Proponer al Senado, en caso de vacancia, ascensos a General de Ejército, de Fuerza Aérea, de Divisi&#۲۴۳;n, de Brigada, a Almirante, Vicealmirante, Contralmirante de las fuerzas Armadas de la Naci&#۲۴۳;n, y a General de la Polic&#۲۳۷;a Nacional con informe de sus servicios y promociones.

۲۱. Conferir, durante el estado de guerra internacional, los grados a que se refiere la atribuci&#۲۴۳;n precedente en el campo de batalla.

۲۲. Crear y habilitar puertos menores.

۲۳. Designar a los representantes del Poder Ejecutivo ante las Cortes Electorales.

۲۴. Ejercer la autoridad m&#۲۲۵;xima del Servicio Nacional de Reforma Agraria. Otorgar t&#۲۳۷;tulos ejecutoriales en virtud de la redistribuci&#۲۴۳;n de las tierras, conforme a las disposiciones de la Ley de Reforma Agraria, as&#۲۳۷; como los de Colonizaci&#۲۴۳;n.

۲۵. Interponer el recurso abstracto y remedial, hacer las impugnaciones y formular las consultas ante el Tribunal Constitucional previstas en las atribuciones ۱&#۱۷۰;, ۳&#۱۷۰; y ۸&#۱۷۰; del art&#۲۳۷;culo ۱۲۰ de esta Constituci&#۲۴۳;n


ARTICULO ۹۷


El grado de Capit&#۲۲۵;n General de las Fuerzas Armadas es inherente a las funciones de Presidente de la Rep&#۲۵۰;blica.

ARTICULO ۹۸


El Presidente de la Rep&#۲۵۰;blica visitar&#۲۲۵; los distintos centros del pa&#۲۳۷;s, por lo menos una vez durante el per&#۲۳۷;odo de su mandato, para conocer sus necesidades.




CAPITULO II MINISTRO DE ESTADO


ARTICULO ۹۹


Los negocios de la Administraci&#۲۴۳;n P&#۲۵۰;blica se despachan por los Ministros de Estado, cuyo n&#۲۵۰;mero y atribuciones determina la ley. Para su nombramiento o remoci&#۲۴۳;n bastar&#۲۲۵; decreto del Presidente de la Rep&#۲۵۰;blica.

ARTICULO ۱۰۰


Para ser Ministro de Estado se requiere las mismas condiciones que para diputado.

ARTICULO ۱۰۱

I. Los Ministros de Estado son responsables de los actos de administraci&#۲۴۳;n en sus respectivos ramos, juntamente con el Presidente de la Rep&#۲۵۰;blica.

II. Su responsabilidad ser&#۲۲۵; solidaria por los actos acordados en Consejo de Gabinete.

ARTICULO ۱۰۲


Todos los decretos y disposiciones del Presidente de la Rep&#۲۵۰;blica deben ser firmados por el Ministro correspondiente. No ser&#۲۲۵;n v&#۲۲۵;lidos no obedecidos sin este requisito.

ARTICULO ۱۰۳


Los Ministros de Estado pueden concurrir a los debates de cualquiera de las C&#۲۲۵;maras, debiendo retirarse antes de la votaci&#۲۴۳;n.

ARTICULO ۱۰۴


Luego que el Congreso abra sus sesiones, los Ministros presentar&#۲۲۵;n sus respectivos informes acerca del estado de la administraci&#۲۴۳;n, en la forma que se expresa en el art&#۲۳۷;culo ۹۶, atribuci&#۲۴۳;n ۱۰&#۱۷۰;.

ARTICULO ۱۰۵

I. La cuenta de inversi&#۲۴۳;n de las rentas, que el Ministro de Hacienda debe presentar al Congreso, llevar&#۲۲۵; la aprobaci&#۲۴۳;n de los dem&#۲۲۵;s Ministros en lo que se refiere a sus respectivos despachos.

II. A la elaboraci&#۲۴۳;n del Presupuesto General concurrir&#۲۲۵;n todos los Ministros.

ARTICULO ۱۰۶


Ninguna orden verbal o escrita del Presidente de la Rep&#۲۵۰;blica exime de responsabilidad a los Ministros.

ARTICULO ۱۰۷


Los Ministros ser&#۲۲۵;n juzgados conforme a la Ley de Responsabilidad por los delitos que cometieren en el ejercicio de sus funciones y con arreglo a la atribuci&#۲۴۳;n ۵&#۱۷۰; del art&#۲۳۷;culo ۱۱۸ de esta Constituci&#۲۴۳;n.



CAPITULO III REGIMEN INTERIOR


ARTICULO ۱۰۸


El territorio de la Rep&#۲۵۰;blica se divide pol&#۲۳۷;ticamente en departamentos, provincias, secciones de provincias y cantones.


ARTICULO ۱۰۹

I. En cada Departamento el Poder Ejecutivo est&#۲۲۵; a cargo y se administra por un Prefecto, designado por el Presidente de la Rep&#۲۵۰;blica.

II. El Prefecto ejerce la funci&#۲۴۳;n de Comandante General del Departamento, designa y tiene bajo su dependencia a los Subprefectos en las provincias y a los corregidores en los cantones, as&#۲۳۷; como a las autoridades administrativas departamentales cuyo nombramiento no este reservado a otra instancia.

III. Sus dem&#۲۲۵;s atribuciones se fijan por ley.

IV. Los Senadores y Diputados podr&#۲۲۵;n ser designados Prefectos de Departamento, quedando suspensos de sus funciones parlamentarias por el tiempo que desempe&#۲۴۱;en el cargo.


ARTICULO ۱۱۰


I. El Poder Ejecutivo a nivel departamental se ejerce de acuerdo a un régimen de descentralizaci&#۲۴۳;n administrativa.

II. En cada departamento existe un Consejo Departamental, presidido por el Prefecto, cuya composici&#۲۴۳;n y atribuciones estable la ley.



CAPITULO IV CONSERVCION DEL ORDEN PUBLICO


ARTICULO ۱۱۱

I. En los casos de grave peligro por causa de conmoci&#۲۴۳;n interna o guerra internacional el Jefe del Poder ejecutivo podr&#۲۲۵;, con dictamen afirmativo del Consejo de Ministros, declarar el estado de sitio en la extensi&#۲۴۳;n del territorio que fuere necesario.

II. Si el Congreso se reuniese ordinaria o extraordinariamente, estando la Rep&#۲۵۰;blica o una parte de ella bajo el estado de sitio, la continuaci&#۲۴۳;n de éste ser&#۲۲۵; objeto de una autorizaci&#۲۴۳;n legislativa. En igual forma se proceder&#۲۲۵; si el Decreto de Estado de Sitio fuese dictado por el Poder Ejecutivo estando las C&#۲۲۵;maras en funciones.

III. Si el estado de sitio no fuere suspendido antes de noventa d&#۲۳۷;as, cumplido este término caducar&#۲۲۵; de hecho, salvo el caso de guerra civil o internacional. Los que hubieren sido objeto se apremio ser&#۲۲۵;n puestos en libertad, a menos de haber sido sometidos a la jurisdicci&#۲۴۳;n de tribunales competentes.

IV. El Ejecutivo no podr&#۲۲۵; prolongar el estado de sitio m&#۲۲۵;s all&#۲۲۵; de noventa d&#۲۳۷;as, ni declarar otro dentro del mismo a&#۲۴۱;o sino con asentimiento del Congreso. Al efecto, lo convocar&#۲۲۵; a sesiones extraordinarias si ocurriese el caso durante el receso de las C&#۲۲۵;maras.

ARTICULO ۱۱۲


La declaraci&#۲۴۳;n de estado desitio produce los siguientes efectos:

۱. El Ejecutivo podr&#۲۲۵; aumentar el n&#۲۵۰;mero de efectivos de las Fuerzas Armadas y llamar al servicio las reservas que estime necesarias.

۲. Podr&#۲۲۵; imponer la anticipaci&#۲۴۳;n de contribuciones y rentas estatales que fueren indispensables, as&#۲۳۷; como negociar y exigir empréstitos siempre que los recursos ordinarios fuesen insuficientes. En los casos de empréstito forzoso el Ejecutivo asignar&#۲۲۵; las cuotas y las distribuir&#۲۲۵; entre los contribuyentes conforme a su capacidad econ&#۲۴۳;mica.

۳. Las garant&#۲۳۷;as y los derechos que consagra esta Constituci&#۲۴۳;n no quedar&#۲۲۵;n suspensos de hecho y en general con la sola declaraci&#۲۴۳;n del estado de sitio; pero podr&#۲۲۵;n serlo respecto de se&#۲۴۱;aladas personas fundadamente sindicadas de tramar contra el orden p&#۲۵۰;blico, de acuerdo a lo que establecen los siguientes p&#۲۲۵;rrafos.

۴. Podr&#۲۲۵; la autoridad leg&#۲۳۷;tima expedir &#۲۴۳;rdenes de comparendo o arresto contra los sindicados, pero en el plazo m&#۲۲۵;ximo de cuarenta y ocho horas los pondr&#۲۲۵; a disposici&#۲۴۳;n del juez competente, a quien pasar&#۲۲۵; los documentos que hubiesen motivado el arresto. Si la conservaci&#۲۴۳;n del orden p&#۲۵۰;blico exigiese el alejamiento de los sindicados, podr&#۲۲۵; ordenarse su confinamiento a una capital de Departamento o de Provincia que no sea malsana. Queda prohibido el destierro por motivos pol&#۲۳۷;ticos; pero al confinado, perseguido o arrestado por estos motivos, que pida pasaporte para el exterior, no podr&#۲۲۵; serle negado por causa alguna debiendo las autoridades otorgarle las garant&#۲۳۷;as necesarias al efecto.

۵. Los ejecutores de &#۲۴۳;rdenes que violen estas garant&#۲۳۷;as podr&#۲۲۵;n ser enjuiciados en cualquier tiempo, pasado que sea el estado de sitio, como reos de atentado contra las garant&#۲۳۷;as constitucionales, sin que les favorezca la excusa de haber cumplido &#۲۴۳;rdenes.

۶. En caso de guerra internacional, podr&#۲۲۵; establecerse censura sobre la correspondencia y todo medio de publicaci&#۲۴۳;n.


ARTICULO ۱۱۳


El Gobierno rendir&#۲۲۵; cuenta al pr&#۲۴۳;ximo Congreso de los motivos que dieron lugar a la declaraci&#۲۴۳;n del estado de sitio y del uso que hubiese hecho de las facultades que le confiere este cap&#۲۳۷;tulo, informando del resultado de los enjuiciamientos ordenados y sugiriendo las medidas indispensables para satisfacer las obligaciones que hubiese contra&#۲۳۷;do por préstamos directos y percepci&#۲۴۳;n anticipada de impuestos.


ARTICULO ۱۱۴

I. El Congreso dedicar&#۲۲۵; sus primeras sesiones al examen de la cuenta a que se refiere el art&#۲۳۷;culo precedente, pronunciando su aprobaci&#۲۴۳;n o declarando la responsabilidad del Poder Ejecutivo.

II. Las C&#۲۲۵;maras podr&#۲۲۵;n, al respecto, hacer las investigaciones que crean necesarias y pedir al Ejecutivo la explicaci&#۲۴۳;n y justificaci&#۲۴۳;n de todos sus actos relacionados con el estado de sitio, aunque no hubiesen sido ellos mencionados en la cuenta rendida.



ARTICULO ۱۱۵


I. Ni el Congreso, ni asociaci&#۲۴۳;n alguna o reuni&#۲۴۳;n popular pueden conceder al Poder Ejecutivo facultades extraordinarias ni la suma del Poder P&#۲۵۰;blico, ni otorgarle supremac&#۲۳۷;as por las que la vida, el honor y los bienes de los habitantes queden a merced del Gobierno, ni de persona alguna.

II. La inviolabilidad personal y las inmunidades establecidas por esta Constituci&#۲۴۳;n no se suspenden durante el estado de sitio para los representantes nacionales.



TITULO TERCER PODER JUDICIAL


CAPITULO I DISPOSICIONES GENERALES


ARTICULO ۱۱۶


I. El Poder Judicial se ejerce por la Corte Suprema de Justicia de la Naci&#۲۴۳;n, el Tribunal Constitucional, las Cortes Superiores de Distrito, los tribunales y jueces de Instancia y dem&#۲۲۵;s tribunales y juzgados que establece la ley. La ley determina la organizaci&#۲۴۳;n y atribuciones de los tribunales y juzgados de la Rep&#۲۵۰;blica. El Consejo de la Judicatura forma parte del Poder Judicial.

II. No pueden establecerse tribunales o juzgados de excepci&#۲۴۳;n.

III. La facultad de juzgar en la v&#۲۳۷;a ordinaria, contenciosa y contencioso – administrativa y la de hacer ejecutar lo juzgado corresponde a la Corte Suprema y a los tribunales y jueces respectivos, bajo el principio de unidad jurisdiccional.

IV. El control de constitucionalidad se ejerce por el Tribunal Constitucional.

V. El Consejo de la Judicatura es el &#۲۴۳;rgano administrativo y disciplinario del Poder Judicial.


VI. VI. Los Magistrados y Jueces son independientes en la administraci&#۲۴۳;n de justicia y no est&#۲۲۵;n sometidos sino a la Constituci&#۲۴۳;n y la ley. No podr&#۲۲۵;n ser destituidos de sus funciones, sino previa sentencia ejecutoriada.


VII. La ley establece el Escalaf&#۲۴۳;n Judicial y las condiciones de inamovilidad de los Ministros, Magistrados, Consejeros y Jueces.

VIII. El Poder Judicial tiene autonom&#۲۳۷;a econ&#۲۴۳;mica y administrativa. El Presupuesto General de la Naci&#۲۴۳;n asignar&#۲۲۵; una partida anual, centralizada en el Tesoro Judicial, que depende del Consejo de la Judicatura. El Poder Judicial no est&#۲۲۵; facultado para crear o establecer tasas ni derechos judiciales.

IX. El ejercicio de la judicatura es incompatible con toda otra actividad p&#۲۵۰;blica y privada remunerada, con excepci&#۲۴۳;n de la c&#۲۲۵;tedra universitaria.

X. La gratuidad, publicidad, celeridad y probidad en los juicios son condiciones esenciales de la administraci&#۲۴۳;n de justicia. El Poder Judicial es responsable de proveer defensa legal gratuita a los indigentes, as&#۲۳۷; como servicios de traducci&#۲۴۳;n cuando su lengua materna no sea el castellano.



CAPITULO II CORTE SUPREMA DE JUSTICIA


ARTICULO ۱۱۷


I. La Corte Suprema es el m&#۲۲۵;ximo tribunal de justicia ordinaria, contenciosa y contencioso – administrativa de la Rep&#۲۵۰;blica. Tiene su sede en la ciudad de Sucre.

II. Se compone de doce Ministros que se organizan en salas especializadas, con sujeci&#۲۴۳;n a la ley.

III. Para ser Ministro de la Corte Suprema se requiere las condiciones exigidas por los art&#۲۳۷;culos ۶۴ y ۶۱ de esta Constituci&#۲۴۳;n con la excepci&#۲۴۳;n de los numerales ۲ y ۴ del art&#۲۳۷;culo ۶۱, tener t&#۲۳۷;tulo de Abogado en Provisi&#۲۴۳;n Nacional, y haber ejercido con idoneidad la judicatura, la profesi&#۲۴۳;n o la c&#۲۲۵;tedra universitaria por lo menos durante diez a&#۲۴۱;os.

IV. Los Ministros son elegidos por el Congreso Nacional por dos tercios de votos del total de sus miembros, de n&#۲۴۳;minas propuestas por el Consejo de la Judicatura. Desempe&#۲۴۱;an sus funciones por un per&#۲۳۷;odo personal e improrrogable de diez a&#۲۴۱;os, computables desde el d&#۲۳۷;a de su posesi&#۲۴۳;n y no pueden ser reelegidos sino pasado un tiempo igual al que hubiesen ejercido su mandato.


V. El Presidente de la Corte Suprema es elegido por la Sala Plena por dos tercios de votos del total de sus miembros. Ejerce sus funciones de acuerdo a la ley.



ARTICULO ۱۱۸


I. Son atribuciones de la Corte Suprema:

۱. Representar al Poder Judicial;

۲. Designar, por dos tercios de votos de los miembros de la Sala Plena, a los vocales de las Cortes Superiores de Distrito, de n&#۲۴۳;minas propuestas por el Consejo de la Judicatura;

۳. Resolver los recursos de nulidad y casaci&#۲۴۳;n en la jurisdicci&#۲۴۳;n ordinaria y administrativa;

۴. Dirimir las competencias que se susciten entre las Cortes Superiores de Distrito;

۵. Fallar en los juicios de responsabilidad contra el Presidente y Vicepresidente de la Rep&#۲۵۰;blica, ministros de Estado y Prefectos de Departamento por delitos cometidos en el ejercicio de sus funciones, a requerimiento del Fiscal General de la Rep&#۲۵۰;blica, previa autorizaci&#۲۴۳;n del Congreso Nacional, fundada jur&#۲۳۷;dicamente y concedida por dos tercios de votos del total de sus miembros, en cuyo caso el sumario estar&#۲۲۵; a cargo de la Sala Penal y si est&#۲۲۵; se pronuncia por la acusaci&#۲۴۳;n, el juicio se substanciar&#۲۲۵; por las dem&#۲۲۵;s Salas, sin recurso ulterior;

۶. Fallar en &#۲۵۰;nica instancia en las causas de responsabilidad penal seguidas, a requerimiento del Fiscal General de la Rep&#۲۵۰;blica, previa acusaci&#۲۴۳;n de la Sala Penal, contra el Contralor General de la Rep&#۲۵۰;blica, Vocales de las Cortes Superiores, Defensor del Pueblo, Vocales de la Corte Nacional Electoral y Superintendentes establecidos por ley, por delitos cometidos en el ejercicio de sus funciones;

۷. Resolver las causas contenciosas que resulten de los contratos, negociaciones y concesiones del Poder Ejecutivo y las demandas contencioso – administrativas a las que dieren lugar las resoluciones del mismo.

۸. Decidir las cuestiones de l&#۲۳۷;mites que se suscitaren entre los departamentos, provincias, secciones y cantones.

II. La organizaci&#۲۴۳;n y funcionamiento de la Corte Suprema de Justicia se establecen por ley.



CAPITULO III TRIBUNAL CONSTITUCIONAL


ARTICULO ۱۱۹


I. El Tribunal Constitucional es independiente y est&#۲۲۵; sometido s&#۲۴۳;lo a la Constituci&#۲۴۳;n. Tiene su sede en la ciudad de Sucre.

II. Est&#۲۲۵; integrado por cinco Magistrados que conforman una sola sala y son designados por el Congreso Nacional por dos tercios de votos de los miembros presentes.

III. El Presidente del Tribunal Constitucional es elegido por dos tercios de votos del total de sus miembros. Ejerce sus funciones de acuerdo a la ley.

IV. Para ser Magistrado del Tribunal Constitucional se requieren las mismas condiciones que para ser Ministro de la Corte Suprema de Justicia.

V. Desempe&#۲۴۱;an sus funciones por un per&#۲۳۷;odo personal de diez a&#۲۴۱;os improrrogables y pueden ser reelectos pasado un tiempo igual al que hubiesen ejercido su mandato.

VI. El enjuiciamiento penal de los Magistrados del Tribunal Constitucional por delitos cometidos en el ejercicio de sus funciones, se rige por las normas establecidas para las Ministros de la Corte Suprema de Justicia.

VII. Son atribuciones del Tribunal Constitucional conocer y resolver:

۱&#۱۷۰;En &#۲۵۰;nica instancia, los asuntos de puro derecho sobre la inconstitucionalidad de leyes, decretos y cualquier género de resoluciones no judiciales. Si la acciones de car&#۲۲۵;cter abstracto y remedial, s&#۲۴۳;lo podr&#۲۲۵;n interponerla el Presidente de la Rep&#۲۵۰;blica, o cualquier Senador o Diputado, el Fiscal General de la Rep&#۲۵۰;blica o el Defensor del Pueblo;

۲&#۱۷۰;Los conflictos de competencias y controversias entre los Poderes P&#۲۵۰;blicos, la Corte Nacional Electoral, los departamentos y los municipios;

۳&#۱۷۰;Las impugnaciones del Poder Ejecutivo a las resoluciones camarales, prefecturales y municipales;

۴&#۱۷۰; Los recursos contra tributos, impuestos, tasas, patentes, derechos o contribuciones creados, modificados o suprimidos en contravenci&#۲۴۳;n a lo dispuesto en esta Constituci&#۲۴۳;n;

۵&#۱۷۰;Los recursos contra resoluciones del Poder Legislativo o una de sus C&#۲۲۵;maras, cuando tales resoluciones afecten a uno o m&#۲۲۵;s derechos o garant&#۲۳۷;as concretas, cualesquiera sean las personas afectadas;

۶&#۱۷۰; Los recursos directos de nulidad interpuestos en resguardo del art&#۲۳۷;culo ۳۱ de esta Constituci&#۲۴۳;n.

۷&#۱۷۰; La revisi&#۲۴۳;n de los recursos de amparo constitucional y “H&#۲۲۵;beas Corpus”;

۸&#۱۷۰; Absolver las consultas del Presidente de la Rep&#۲۵۰;blica, el Presidente del Honorable Congreso Nacional y el Presidente de la Corte Suprema de Justicia, sobre la constitucionalidad de proyectos de ley, decretos o resoluciones, o de leyes, decretos o resoluciones aplicables a un caso concreto. La opini&#۲۴۳;n del Tribunal Constitucional es obligatoria para el &#۲۴۳;rgano que efect&#۲۵۰;a la consulta;

۹&#۱۷۰;La constitucionalidad de tratados o convenios con gobiernos extranjeros u organismos internacionales;

۱۰&#۱۷۰;Las demandas respecto a procedimientos en la reforma de la Constituci&#۲۴۳;n.


ARTICULO ۱۲۱


I. Contra las sentencias del Tribunal Constitucional no cabe recurso ulterior alguno.

II. La sentencia que declara la inconstitucionalidad de una ley, decreto o cualquier género de resoluci&#۲۴۳;n no judicial, hace inaplicable la norma impugnada y surte plenos efectos respecto a todos. La sentencia que se refiera a un derecho subjetivo controvertido, se limitar&#۲۲۵; a declarar su inaplicabilidad al caso concreto.

III. Salvo que la sentencia disponga otra cosa, subsistir&#۲۲۵; la vigencia de la norma en las partes no afectadas por la inconstitucionalidad. La sentencia de inconstitucionalidad no afectar&#۲۲۵; a sentencias anteriores que tengan calidad de cosa juzgada.

IV. La Ley reglamenta la organizaci&#۲۴۳;n y funcionamiento del Tribunal Constitucional, as&#۲۳۷; como las condiciones para la admisi&#۲۴۳;n de los recursos y sus procedimientos.



CAPITULO IV CONSEJO DE LA JUDICATURA


ARTICULO ۱۲۲


I. El Consejo de la Judicatura es el &#۲۴۳;rgano administrativo y disciplinario del Poder Judicial. Tiene su sede en la ciudad de Sucre.

II. El Consejo es presidido por el Presidente de la Corte Suprema de Justicia y est&#۲۲۵; integrado por cuatro miembros denominados Consejeros de la Judicatura, con t&#۲۳۷;tulo de abogado en provisi&#۲۴۳;n Nacional y con diez a&#۲۴۱;os de ejercicio id&#۲۴۳;neo de la profesi&#۲۴۳;n o la c&#۲۲۵;tedra universitaria.

III. Los consejeros son designados por el Congreso Nacional por el voto de dos tercios de sus miembros presentes. Desempe&#۲۴۱;an sus funciones por un per&#۲۳۷;odo de diez a&#۲۴۱;os no pudiendo ser reelegidos sino pasado un tiempo igual al que hubiesen ejercido su mandato.


ARTICULO ۱۲۳

I. Son atribuciones del Consejo de la Judicatura:

۱&#۱۷۰; Proponer al Congreso Nacional n&#۲۴۳;minas para la designaci&#۲۴۳;n de los Ministros de la Corte Suprema de Justicia, y a esta &#۲۵۰;ltima para la designaci&#۲۴۳;n de los Vocales de las Cortes Superiores de Distrito.

۲&#۱۷۰; Proponer n&#۲۴۳;minas a las Cortes Superiores de Distrito para la designaci&#۲۴۳;n de jueces, notarios y registradores de Derechos Reales;

۳&#۱۷۰; Administrar el Escalaf&#۲۴۳;n Judicial y ejercer poder disciplinario sobre los vocales, jueces y funcionarios judiciales, de acuerdo a ley;

۴&#۱۷۰; Elaborar el Presupuesto Anual del Poder Judicial de conformidad a los dispuesto por el art&#۲۳۷;culo ۵۹, numeral ۳. de la presente Constituci&#۲۴۳;n. Ejecutar su presupuesto conforme a ley y bajo control fiscal;

۵&#۱۷۰; Ampliar las n&#۲۴۳;minas a que se refieren las atribuciones ۱&#۱۷۰; y ۲&#۱۷۰; de este art&#۲۳۷;culo, a instancia del &#۲۴۳;rgano elector correspondiente.

II. La ley determina la organizaci&#۲۴۳;n y dem&#۲۲۵;s atribuciones administrativas y disciplinarias del Consejo de la Judicatura.



TITULO CUARTO DEFENSA DE LA SOCIEDAD


CAPITULO I MINISTERIO PUBLICO

ARTICULO ۱۲۴


El Ministerio P&#۲۵۰;blico tiene por finalidad promover la acci&#۲۴۳;n de la justicia, defender la legalidad, los intereses del Estado y la sociedad, conforme a lo establecido en la Constituci&#۲۴۳;n y las leyes de la Rep&#۲۵۰;blica.

ARTICULO ۱۲۵

I. El Ministerio P&#۲۵۰;blico representan al Estado y a la sociedad en el marco de la ley. Se ejerce por las comisiones que designen la C&#۲۲۵;maras Legislativas, por el Fiscal General de la Rep&#۲۵۰;blica y dem&#۲۲۵;s funcionarios designados conforme a ley.

II. El Ministerio P&#۲۵۰;blico tiene a su cargo la direcci&#۲۴۳;n de las diligencias de polic&#۲۳۷;a judicial.

ARTICULO ۱۲۶

I. El Fiscal General de la Rep&#۲۵۰;blica es designado por el Congreso Nacional por dos tercios de votos de sus miembros presentes. Tiene su sede en la ciudad de Sucre.

II. El Fiscal General de la Rep&#۲۵۰;blica desempe&#۲۴۱;a sus funciones por el plazo improrrogable de diez a&#۲۴۱;os y puede ser reelecto después de transcurrido un tiempo igual al que hubiese ejercido su mandato. No puede ser destituido sino en virtud de sentencia condenatoria previa acusaci&#۲۴۳;n de la C&#۲۲۵;mara de Diputados y juicio en &#۲۵۰;nica instancia en la C&#۲۲۵;mara de Senadores. A tiempo de decretar acusaci&#۲۴۳;n, la C&#۲۲۵;mara de Diputados suspender&#۲۲۵; de sus funciones al encausado.

III. Para ser Fiscal General de la Rep&#۲۵۰;blica se requieren las mismas condiciones para ser Ministro de la Corte Suprema.

IV. El Fiscal General de la Rep&#۲۵۰;blica dar&#۲۲۵; cuenta de sus actos al Poder Legislativo por lo menos una vez al a&#۲۴۱;o. Puede ser citado por las comisiones de las C&#۲۲۵;maras Legislativas y coordina sus funciones con el Poder Ejecutivo.

V. La Ley establece la estructura, organizaci&#۲۴۳;n y funcionamiento del Ministerio P&#۲۵۰;blico.



CAPITULO II DEFENSOR DEL PUEBLO


ARTICULO ۱۲۷


I. El Defensor del Pueblo vela por la vigencia y el cumplimiento de los derechos y garant&#۲۳۷;as de las personas en relaci&#۲۴۳;n a la actividad administrativa de todo el sector p&#۲۵۰;blico. Asimismo, vela por la defensa, promoci&#۲۴۳;n y divulgaci&#۲۴۳;n de los derechos humanos.

I. El Defensor del Pueblo no recibe instrucciones de los poderes p&#۲۵۰;blicos. El Presupuesto del Poder Legislativo contemplar&#۲۲۵; una partida para el funcionamiento de esta instituci&#۲۴۳;n.



ARTICULO ۱۲۸

I. Para ejercer las funciones de Defensor del Pueblo se requiere tener como m&#۲۳۷;nimo, treinta y cinco a&#۲۴۱;os de edad y las condiciones que establece el art&#۲۳۷;culo ۶۱ de esta Constituci&#۲۴۳;n, con excepci&#۲۴۳;n de los numerales ۲ y ۴.

II. El Defensor del Pueblo es elegido por dos tercios de votos de los miembros presentes del Congreso Nacional. No podr&#۲۲۵; ser enjuiciado, perseguido ni detenido por causa del ejercicio de sus funciones, salvo la comisi&#۲۴۳;n de delitos, en cuyo caso se aplicar&#۲۲۵; el procedimiento previsto en el art&#۲۳۷;culo ۱۱۸, atribuci&#۲۴۳;n ۶&#۱۷۰; de esta Constituci&#۲۴۳;n.

III. El Defensor del Pueblo desempe&#۲۴۱;a sus funciones por un per&#۲۳۷;odo de cinco a&#۲۴۱;os y puede ser reelecto por una sola vez.

IV. El cargo de Defensor del Pueblo es incompatible con el desempe&#۲۴۱;o de cualquier otra actividad p&#۲۵۰;blica, o privada remunerada a excepci&#۲۴۳;n de la docencia universitaria.

ARTICULO ۱۲۹

I. El Defensor del Pueblo tiene la facultad de interponer los recursos de inconstitucionalidad, directo de nulidad, amparo y “H&#۲۲۵;beas Corpus”, sin necesidad de mandato.

II. El Defensor del Pueblo, para ejercer sus funciones, tiene acceso libre a los centros de detenci&#۲۴۳;n, reclusi&#۲۴۳;n e internaci&#۲۴۳;n.

III. Las autoridades y funcionarios de la Administraci&#۲۴۳;n P&#۲۵۰;blica tienen la obligaci&#۲۴۳;n de proporcionar al Defensor del Pueblo la informaci&#۲۴۳;n que solicite en relaci&#۲۴۳;n al ejercicio de sus funciones. En caso de no ser debidamente atendido en su solicitud, el Defensor deber&#۲۲۵; poner el hecho en conocimiento de las C&#۲۲۵;maras Legislativas.

ARTICULO ۱۳۰


El Defensor del Pueblo dar&#۲۲۵; cuenta de sus actos al Congreso Nacional por lo menos una vez al a&#۲۴۱;o, en la forma que determine la ley, y podr&#۲۲۵; ser convocado por cualesquiera de las comisiones camarales, en relaci&#۲۴۳;n al ejercicio de sus funciones.

ARTICULO ۱۳۱


La organizaci&#۲۴۳;n y dem&#۲۲۵;s atribuciones del Defensor del Pueblo y la forma de designaci&#۲۴۳;n de sus delegados adjuntos, se establecen por ley.



PARTE TERCERA REG&#۲۰۵;MENES ESPECIALES


TITULO PRIMERO REGIMEN ECONOMICO Y FINANCIERO


CAPITULO I DISPOSICIONES GENERALES


ARTICULO ۱۳۲


La organizaci&#۲۴۳;n econ&#۲۴۳;mica debe responder esencialmente a principios de justicia social que tiendan a asegurar para todos los habitantes, una existencia digna del ser humano.

ARTICULO ۱۳۳


El régimen econ&#۲۴۳;mico propender&#۲۲۵; al fortalecimiento de la independencia nacional y al desarrollo del pa&#۲۳۷;s mediante la defensa y el aprovechamiento de los recursos naturales y humanos en resguardo de la seguridad del Estado y en procura del bienestar del pueblo boliviano.

ARTICULO ۱۳۴


No se permitir&#۲۲۵; la acumulaci&#۲۴۳;n privada de poder econ&#۲۴۳;mico en grado tal que ponga en peligro la independencia econ&#۲۴۳;mica del Estado. No se reconoce ninguna forma de monopolio privado. Las concesiones de servicios p&#۲۵۰;blicos, cuando excepcionalmente se hagan, no podr&#۲۲۵;n ser otorgadas por un per&#۲۳۷;odo mayor de cuarenta a&#۲۴۱;os.

ARTICULO ۱۳۵


Todas las empresas establecidas para explotaciones, aprovechamiento o negocios en el pa&#۲۳۷;s se considerar&#۲۲۵;n nacionales y estar&#۲۲۵;n sometidas a la soberan&#۲۳۷;a, a las leyes y a las autoridades de la Rep&#۲۵۰;blica.



CAPITULO II BIENES NACIONALES


ARTICULO ۱۳۶

I. Son de dominio originario del Estado, adem&#۲۲۵;s de los bienes a los que la ley les da esa calidad, el suelo y el subsuelo con todas sus riquezas naturales, las aguas lacustres, fluviales y medicinales, as&#۲۳۷; como los elementos y fuerzas f&#۲۳۷;sicas susceptibles de aprovechamiento.

II. La ley establecer&#۲۲۵; las condiciones de este dominio, as&#۲۳۷; como las de su concesi&#۲۴۳;n y adjudicaci&#۲۴۳;n a los particulares.

ARTICULO ۱۳۷


Los bienes del patrimonio de la Naci&#۲۴۳;n constituyen propiedad p&#۲۵۰;blica, inviolable, siendo deber de todo habitante del territorio nacional respetarla y protegerla.

ARTICULO ۱۳۸


Pertenecen al patrimonio de la Naci&#۲۴۳;n los grupos mineros nacionalizados como una de las bases para el desarrollo y diversificaci&#۲۴۳;n de la econom&#۲۳۷;a del pa&#۲۳۷;s, no pudiendo aquellos ser transferidos o adjudicados en propiedad a empresas privadas por ning&#۲۵۰;n t&#۲۳۷;tulo. La direcci&#۲۴۳;n y administraci&#۲۴۳;n superiores de la industria minero estatal estar&#۲۲۵;n a cargo de una entidad aut&#۲۲۵;rquica con las atribuciones que determina la ley.

ARTICULO ۱۳۹


Los yacimientos de hidrocarburos, cualquiera que sea el estado en que se encuentren o la forma en que se presenten, son del dominio directo, inalienable e imprescriptible del Estado. Ninguna concesi&#۲۴۳;n o contrato podr&#۲۲۵; conferir la propiedad de los yacimientos de hidrocarburos. La exploraci&#۲۴۳;n, explotaci&#۲۴۳;n, comercializaci&#۲۴۳;n y transporte de los hidrocarburos y sus derivados, corresponden al Estado. Este derecho lo ejercer&#۲۲۵; mediante entidades aut&#۲۲۵;rquicas o a través de concesiones y contratos por tiempo limitado, a sociedades mixtas de operaci&#۲۴۳;n conjunta o a personas privadas, conforme a ley.

ARTICULO ۱۴۰


La promoci&#۲۴۳;n y desarrollo de la energ&#۲۳۷;a nuclear es funci&#۲۴۳;n del Estado.



CAPITULO III POL&#۲۰۵;TICA ECONOMICA DEL ESTADO

ARTICULO ۱۴۱


El Estado podr&#۲۲۵; recular, mediante ley, el ejercicio del comercio y de la industria, cuando as&#۲۳۷; lo requieran, con car&#۲۲۵;cter imperioso, la seguridad o necesidad p&#۲۵۰;blicas. Podr&#۲۲۵; también, en estos casos, asumir la direcci&#۲۴۳;n superior de la econom&#۲۳۷;a nacional. Esta intervenci&#۲۴۳;n se ejercer&#۲۲۵; en forma de control, de est&#۲۳۷;mulo o de gesti&#۲۴۳;n directa.

ARTICULO ۱۴۲


El Poder Ejecutivo podr&#۲۲۵;, con cargo de aprobaci&#۲۴۳;n legislativa en Congreso, establecer el monopolio fiscal de determinadas exportaciones, siempre que las necesidades del pa&#۲۳۷;s as&#۲۳۷; lo requieran.

ARTICULO ۱۴۳


El Estado determinar&#۲۲۵; la pol&#۲۳۷;tica monetaria, bancaria y crediticia con objeto de mejorar las condiciones de la econom&#۲۳۷;a nacional. Controlar&#۲۲۵;, asimismo, las reservas monetarias.

ARTICULO ۱۴۴

I. La programaci&#۲۴۳;n del desarrollo econ&#۲۴۳;mico del pa&#۲۳۷;s se realizar&#۲۲۵; en ejercicio y procura de la soberan&#۲۳۷;a nacional. El Estado formular&#۲۲۵; peri&#۲۴۳;dicamente el plan general de desarrollo econ&#۲۴۳;mico y social de la Rep&#۲۵۰;blica, cuya ejecuci&#۲۴۳;n ser&#۲۲۵; obligatoria. Este planeamiento comprender&#۲۲۵; los sectores estatal, mixto y privado de la econom&#۲۳۷;a nacional.

II. La iniciativa privada recibir&#۲۲۵; el est&#۲۳۷;mulo y la cooperaci&#۲۴۳;n del Estado cuando contribuya al mejoramiento de la econom&#۲۳۷;a nacional.

ARTICULO ۱۴۵


Las explotaciones a cargo del Estado se realizar&#۲۲۵;n de acuerdo a planificaci&#۲۴۳;n econ&#۲۴۳;mica y se ejecutar&#۲۲۵;n preferentemente por entidades aut&#۲۴۳;nomas, aut&#۲۲۵;rquicas o sociedades de econom&#۲۳۷;a mixta. La direcci&#۲۴۳;n y administraci&#۲۴۳;n superiores de éstas se ejercer&#۲۲۵;n por directorios designados conforme a ley. Los directores no podr&#۲۲۵;n ejercer otros cargos p&#۲۵۰;blicos ni desempe&#۲۴۱;ar actividades industriales, comerciales o profesionales relacionadas con aquellas entidades.



CAPITULO IV RENTAS Y PRESUPUESTOS


ARTICULO ۱۴۶

I. Las rentas del Estado se dividen en nacionales, departamentales y municipales, y se invertir&#۲۲۵;n independientemente por sus tesoros conforme a sus respectivos presupuestos, y en relaci&#۲۴۳;n al plan general de desarrollo econ&#۲۴۳;mico y social del pa&#۲۳۷;s.

II. La ley clasificar&#۲۲۵; los ingresos nacionales, departamentales y municipales.

III. Los recursos departamentales, municipales, judiciales y universitarios, recaudados por oficinas dependientes del Tesoro Nacional, no ser&#۲۲۵;n centralizados en dicho Tesoro.

IV. El Poder Ejecutivo determinar&#۲۲۵; las normas destinadas a la elaboraci&#۲۴۳;n y presentaci&#۲۴۳;n de los proyectos de presupuestos de todo el sector p&#۲۵۰;blico.

ARTICULO ۱۴۷

I. El Poder Ejecutivo presentar&#۲۲۵; al Legislativo, dentro de las treinta primeras sesiones ordinarias, los proyectos de ley de los presupuestos nacionales y departamentales.

II. Recibidos los proyectos de ley de los presupuestos, deber&#۲۲۵;n ser considerados en Congreso dentro del término de sesenta d&#۲۳۷;as.

III. Vencido el plazo indicado, sin que los proyectos hayan sido aprobados, éstos tendr&#۲۲۵;n fuerza de ley.

ARTICULO ۱۴۸

I. El Presidente de la Rep&#۲۵۰;blica, con acuerdo del Consejo de Ministros, podr&#۲۲۵; decretar pagos no autorizados por la Ley del presupuesto, &#۲۵۰;nicamente para atender necesidades impostergables derivadas de calamidades p&#۲۵۰;blicas, de conmoci&#۲۴۳;n interna o del agotamiento de recursos destinados a mantener los servicios cuya paralizaci&#۲۴۳;n causar&#۲۳۷;a graves da&#۲۴۱;os. Los gastos destinados a estos fines no exceder&#۲۲۵;n del uno por del total de egresos autorizados por el Presupuesto Nacional.

II. Los Ministros de Estado y funcionarios que den curso a gastos que contravengan lo dispuesto en este art&#۲۳۷;culo ser&#۲۲۵;n responsables solidariamente de su reintegro y culpables del delito de malversaci&#۲۴۳;n de caudales p&#۲۵۰;blicos.

ARTICULO ۱۴۹


Todo proyecto de ley que implique gastos para el Estado debe indicar, al propio tiempo, la manera de cubrirlos y la forma de su inversi&#۲۴۳;n.

ARTICULO ۱۵۰


La deuda p&#۲۵۰;blica est&#۲۲۵; garantizada. Todo compromiso del Estado, contra&#۲۳۷;do conforme a las leyes, es inviolable.

ARTICULO ۱۵۱


La cuenta general de los ingresos y egresos de cada gesti&#۲۴۳;n financiera ser&#۲۲۵; presentada por el Ministro de Hacienda al Congreso en la primera sesi&#۲۴۳;n ordinaria.

ARTICULO ۱۵۲


Las entidades aut&#۲۴۳;nomas y aut&#۲۲۵;rquicas también deber&#۲۲۵;n presentar anualmente al Congreso la cuenta de sus rentas y gastos, acompa&#۲۴۱;ada de un informe de la Contralor&#۲۳۷;a General.

ARTICULO ۱۵۳

I. Las Prefecturas de Departamento y los Municipios no podr&#۲۲۵;n crear sistemas protectores ni prohibitivos que afecten a los intereses de otras circunscripciones de la Rep&#۲۵۰;blica, ni dictar ordenanzas de favor para los habitantes del Departamento, ni de exclusi&#۲۴۳;n para otros bolivianos.

II. No podr&#۲۲۵;n existir aduanillas, retenes, ni trancas de ninguna naturaleza en el territorio de la Rep&#۲۵۰;blica, que no hubieran sido creadas por leyes expresas.



CAPITULO V CONTRALOR&#۲۰۵;A GENERAL


ARTICULO ۱۵۴


Habr&#۲۲۵; una oficina de contabilidad y contralor fiscales que se denominar&#۲۲۵; Contralor&#۲۳۷;a General de la Rep&#۲۵۰;blica. La ley determinar&#۲۲۵; las atribuciones y responsabilidades del Contralor General y de los funcionarios de su dependencia. El Contralor General depender&#۲۲۵; directamente del Presidente de la Rep&#۲۵۰;blica, ser&#۲۲۵; nombrado por éste de la terna propuesta por el Senado y gozar&#۲۲۵; de la misma inamovilidad y per&#۲۳۷;odo que los Ministros de la Corte Suprema de Justicia.

ARTICULO ۱۵۵


La Contralor&#۲۳۷;a General de la Rep&#۲۵۰;blica tendr&#۲۲۵; el control fiscal sobre las operaciones de entidades aut&#۲۴۳;nomas, aut&#۲۲۵;rquicas y sociedades de econom&#۲۳۷;a mixta. La gesti&#۲۴۳;n anual ser&#۲۲۵; sometida a revisiones de auditor&#۲۳۷;a especializada. Anualmente publicar&#۲۲۵;n memorias y estados demostrativos de su situaci&#۲۴۳;n financiera y rendir&#۲۲۵; las cuentas que se&#۲۴۱;ala la ley. El Poder Legislativo mediante sus comisiones tendr&#۲۲۵; amplia facultad de fiscalizaci&#۲۴۳;n de dichas entidades. Ning&#۲۵۰;n funcionario de la Contralor&#۲۳۷;a General de la Rep&#۲۵۰;blica formar&#۲۲۵; parte de los directorios de las entidades aut&#۲۲۵;rquicas cuyo control esté a su cargo, ni percibir&#۲۲۵; emolumentos de dichas entidades.



TITULO SEGUNDO REGIMEN SOCIAL


ARTICULO ۱۵۶


El trabajo es un deber y un derecho y constituye la base del orden social y econ&#۲۴۳;mico.

ARTICULO ۱۵۷

I. El trabajo y el capital gozan de la protecci&#۲۴۳;n del Estado. La ley regular&#۲۲۵; sus relaciones estableciendo normas sobre contratos individuales y colectivos, salario m&#۲۳۷;nimo, jornada m&#۲۲۵;xima, trabajo de mujeres y menores, descansos semanales y anuales remunerados, feriados, aguinaldos, primas u otros sistemas de participaci&#۲۴۳;n en las utilidades de la empresas, indemnizaci&#۲۴۳;n por tiempo de servicios, desahucios, formaci&#۲۴۳;n profesional y otros beneficios sociales y de protecci&#۲۴۳;n a los trabajadores.

II. Corresponde al Estado crear condiciones que garanticen para todos posibilidades de ocupaci&#۲۴۳;n laboral, estabilidad en el trabajo y remuneraci&#۲۴۳;n justa.

ARTICULO ۱۵۸

l. ۶۱ level۱ lfo۶۶; I. El Estado tiene la obligaci&#۲۴۳;n de defender el capital humano protegiendo la salud de la poblaci&#۲۴۳;n; asegurar&#۲۲۵; la continuidad de sus medios de subsistencia y rehabilitaci&#۲۴۳;n de las personas inutilizadas; propender&#۲۲۵; asimismo al mejoramiento de las condiciones de vida del grupo familiar.

II. Los reg&#۲۳۷;menes de seguridad social se inspirar&#۲۲۵;n en los principios de universalidad, solidaridad, unidad de gesti&#۲۴۳;n, econom&#۲۳۷;a, oportunidad y eficacia, cubriendo las contingencias de enfermedad, maternidad, riesgos profesionales, invalidez, vejez, muerte, paro forzoso, asignaciones familiares y vivienda de interés social.

ARTICULO ۱۵۹

I. Se garantiza la libre asociaci&#۲۴۳;n patronal. Se reconoce y garantiza la sindicalizaci&#۲۴۳;n como medio de defensa, representaci&#۲۴۳;n, asistencia, educaci&#۲۴۳;n y cultura de los trabajadores, as&#۲۳۷; como el fuero sindical en cuanto garant&#۲۳۷;a para sus dirigentes por las actividades que desplieguen en el ejercicio espec&#۲۳۷;fico de su mandato, no pudiendo éstos ser perseguidos ni presos.

II. Se establece, asimismo, el derecho de huelga como el ejercicio de la facultad legal de los trabajadores de suspender labores para la defensa de sus derechos, previo cumplimiento de las formalidades legales.

ARTICULO ۱۶۰


El Estado fomentar&#۲۲۵;, mediante legislaci&#۲۴۳;n adecuada, la organizaci&#۲۴۳;n de cooperativas.

ARTICULO ۱۶۱


El Estado, mediante tribunales u organismos especiales resolver&#۲۲۵; los conflictos entre patronos y trabajadores o empleados, as&#۲۳۷; como los emergentes de la seguridad social

ARTICULO ۱۶۲

I. Las disposiciones sociales son de orden p&#۲۵۰;blico. Ser&#۲۲۵;n retroactivas cuando la ley expresamente lo determine.

II. Los derechos y beneficios reconocidos a favor de los trabajadores no pueden renunciarse, y son nulas las convenciones contrarias o que tiendan a burlar sus efectos.

ARTICULO ۱۶۳


Los beneméritos de la Patria merecen gratitud y respeto de los poderes p&#۲۵۰;blicos y de la ciudadan&#۲۳۷;a, en su persona y patrimonio legalmente adquirido. Ocupar&#۲۲۵;n preferentemente cargos en la Administraci&#۲۴۳;n P&#۲۵۰;blica o en las entidades aut&#۲۲۵;rquicas o semiaut&#۲۲۵;rquicas, seg&#۲۵۰;n su capacidad. En caso de desocupaci&#۲۴۳;n forzosa, o en el de carecer de medios econ&#۲۴۳;micos para su subsistencia, recibir&#۲۲۵;n del Estado pensi&#۲۴۳;n vitalicia de acuerdo a ley. Son inamovibles en los cargos que desempe&#۲۴۱;en salvo casos de impedimento legal establecido por sentencia ejecutoriada. Quienes desconozcan este derecho quedan obligados al resarcimiento personal, al benemérito perjudicado, de da&#۲۴۱;os econ&#۲۴۳;micos y morales tasados en juicio.

ARTICULO ۱۶۴


El servicio y la asistencia sociales son funciones del Estado, y sus condiciones ser&#۲۲۵;n determinadas por ley. Las normas relativas a la salud p&#۲۵۰;blica son de car&#۲۲۵;cter coercitivo y obligatorio.



TITULO TERCERO REGIMEN AGRARIO Y CAMPESINO


ARTICULO ۱۶۵


Las tierras son del dominio originario de la Naci&#۲۴۳;n y corresponde al Estado la distribuci&#۲۴۳;n, reagrupamiento y redistribuci&#۲۴۳;n de la propiedad agraria conforme a las necesidades econ&#۲۴۳;mico – sociales y de desarrollo rural.

ARTICULO ۱۶۶


El trabajo es la fuente fundamental para la adquisici&#۲۴۳;n y conservaci&#۲۴۳;n de la propiedad agraria, y se establece el derecho del campesinos la dotaci&#۲۴۳;n de tierras.

ARTICULO ۱۶۷


El Estado no reconoce el latifundio. Se garantiza la existencia de las propiedades comunarias, cooperativas y privadas. La ley fijar&#۲۲۵; sus formas y regular&#۲۲۵; sus transformaciones.

ARTICULO ۱۶۸


El Estado planificar&#۲۲۵; y fomentar&#۲۲۵; el desarrollo econ&#۲۴۳;mico y social de las comunidades campesinas y de las cooperativas agropecuarias.

ARTICULO ۱۶۹


El solar campesino y la peque&#۲۴۱;a propiedad se declaran indivisibles; constituyen el m&#۲۳۷;nimo vital y tiene el car&#۲۲۵;cter de patrimonio familiar inembargable de acuerdo a ley. La mediana propiedad y la empresa agropecuaria reconocidas por ley gozan de la protecci&#۲۴۳;n del Estado en tanto cumplan una funci&#۲۴۳;n econ&#۲۴۳;mico – social de acuerdo con los planes de desarrollo.

ARTICULO ۱۷۰


El Estado regular&#۲۲۵; el régimen de explotaci&#۲۴۳;n de los recursos naturales renovables precautelando su conservaci&#۲۴۳;n e incremento.

ARTICULO ۱۷۱

I. Se reconocen, se respetan y protegen en el marco de la ley, los derechos sociales, econ&#۲۴۳;micos y culturales de los pueblos ind&#۲۳۷;genas que habitan en el territorio nacional, especialmente los relativos a sus tierras comunitarias de origen, garantizando el uso y aprovechamiento sostenible de los recursos naturales, a su identidad, valores, lenguas, costumbres e instituciones.

II. El Estado reconoce la personalidad jur&#۲۳۷;dica de las comunidades ind&#۲۳۷;genas y campesinas y de las asociaciones y sindicatos campesinos.

III. Las autoridades naturales de las comunidades ind&#۲۳۷;genas y campesinas podr&#۲۲۵;n ejercer funciones de administraci&#۲۴۳;n y aplicaci&#۲۴۳;n de normas propias como soluci&#۲۴۳;n alternativa de conflictos, en conformidad a sus costumbres y procedimientos, siempre que no sean contrarias a esta Constituci&#۲۴۳;n y las leyes. La ley compatibilizar&#۲۲۵; estas funciones con las atribuciones de los Poderes del Estado.

ARTICULO ۱۷۲


El Estado fomentar&#۲۲۵; planes de colonizaci&#۲۴۳;n para el logro de una racional distribuci&#۲۴۳;n demogr&#۲۲۵;fica y mejor explotaci&#۲۴۳;n de la tierra y los recursos naturales del pa&#۲۳۷;s, contemplando prioritariamente las &#۲۲۵;reas fronterizas.

ARTICULO ۱۷۳


El Estado tiene la obligaci&#۲۴۳;n de conceder créditos de fomento a los campesinos para elevar la producci&#۲۴۳;n agropecuaria. Su concesi&#۲۴۳;n se regular&#۲۲۵; mediante ley.

ARTICULO ۱۷۴


Es funci&#۲۴۳;n del Estado la supervigilancia e impulso de la alfabetizaci&#۲۴۳;n y educaci&#۲۴۳;n del campesino en los ciclos fundamental, técnico y profesional, de acuerdo a los planes y programas de desarrollo rural, fomentando su acceso a la cultura en todas sus manifestaciones.

ARTICULO ۱۷۵


El Servicio Nacional de Reforma Agraria tiene jurisdicci&#۲۴۳;n en todo el territorio de la Rep&#۲۵۰;blica. Los t&#۲۳۷;tulos ejecutoriales son definitivos, causan estado y no admiten ulterior recurso, estableciendo perfecto y pleno derecho de propiedad para su inscripci&#۲۴۳;n definitiva en el Registro de Derechos Reales.

ARTICULO ۱۷۶


No corresponde a la justicia ordinaria revisar, modificar y menos anular las decisiones de la judicatura agraria cuyos fallos constituyen verdades jur&#۲۳۷;dicas, comprobadas, inamovibles y definitivas.



TITULO CUARTO REGIMEN CULTURAL

ARTICULO ۱۷۷

I. La educaci&#۲۴۳;n es la m&#۲۲۵;s alta funci&#۲۴۳;n del Estado, y, en ejercicio de esta funci&#۲۴۳;n, deber&#۲۲۵; fomentar la cultura del pueblo.

II. Se garantiza la libertad de ense&#۲۴۱;anza bajo la tuici&#۲۴۳;n del Estado.

III. La educaci&#۲۴۳;n fiscal es gratuita y se la imparte sobre la base de la escuela unificada y democr&#۲۲۵;tica. En el ciclo primario es obligatoria.

ARTICULO ۱۷۸


El Estado promover&#۲۲۵; la educaci&#۲۴۳;n vocacional y la ense&#۲۴۱;anza profesional técnica orient&#۲۲۵;ndola en funci&#۲۴۳;n del desarrollo econ&#۲۴۳;mico y la soberan&#۲۳۷;a del pa&#۲۳۷;s.

ARTICULO ۱۷۹


La alfabetizaci&#۲۴۳;n es una necesidad social a la que deben contribuir todos los habitantes.

ARTICULO ۱۸۰


El Estado auxiliar&#۲۲۵; a los estudiantes sin recursos econ&#۲۴۳;micos para que tengan acceso a los ciclos superiores de ense&#۲۴۱;anza, de modo que sean la vocaci&#۲۴۳;n y la capacidad las condiciones que prevalezcan sobre la posici&#۲۴۳;n social o econ&#۲۴۳;mica.

ARTICULO ۱۸۱


Las escuelas de car&#۲۲۵;cter particular estar&#۲۲۵;n sometidas a las mismas autoridades que las p&#۲۵۰;blicas y se regir&#۲۲۵;n por los planes, programas y reglamentos oficialmente aprobados.

ARTICULO ۱۸۲


Se garantiza la libertad de ense&#۲۴۱;anza religiosa.

ARTICULO ۱۸۳


Las escuelas sostenidas por instituciones de beneficencia recibir&#۲۲۵;n la cooperaci&#۲۴۳;n del Estado.

ARTICULO ۱۸۴


La educaci&#۲۴۳;n fiscal y privada en los ciclos pre- escolar, primario, secundario; normal y especial, estar&#۲۲۵; regida por el Estado mediante el Ministerio del ramo y de acuerdo al C&#۲۴۳;digo de Educaci&#۲۴۳;n. El personal docente es inamovible bajo las condiciones estipuladas por ley.

ARTICULO ۱۸۵

I. Las universidades p&#۲۵۰;blicas son aut&#۲۴۳;nomas e iguales en jerarqu&#۲۳۷;a. La autonom&#۲۳۷;a consiste en la libre administraci&#۲۴۳;n de sus recursos, el nombramiento de sus rectores, personal docente y administrativo, la elaboraci&#۲۴۳;n y aprobaci&#۲۴۳;n de sus estatutos, planes de estudio y presupuestos anuales, la aceptaci&#۲۴۳;n de legados y donaciones y la celebraci&#۲۴۳;n de contratos para realizar sus fines y sostener y perfeccionar sus institutos y facultades. Podr&#۲۲۵;n negociar empréstitos con garant&#۲۳۷;a de sus bienes y recursos, previa aprobaci&#۲۴۳;n legislativa.

II. Las universidades p&#۲۵۰;blicas constituir&#۲۲۵;n, en ejercicio de autonom&#۲۳۷;a, la Universidad Boliviana, la que coordinar&#۲۲۵; y programar&#۲۲۵; sus fines y funciones mediante un organismo central de acuerdo a un plan nacional de desarrollo universitario.

ARTICULO ۱۸۶


Las universidades p&#۲۵۰;blicas est&#۲۲۵;n autorizadas para extender diplomas académicos y t&#۲۳۷;tulos en provisi&#۲۴۳;n nacional.

ARTICULO ۱۸۷


Las universidades p&#۲۵۰;blicas ser&#۲۲۵;n obligatoria y suficientemente subvencionadas por el Estado con fondos nacionales, independientemente de sus recursos departamentales, municipales y propios, creados o por crearse.

ARTICULO ۱۸۸

I. Las universidades privadas, reconocidas por el Poder Ejecutivo, est&#۲۲۵;n autorizadas para expedir diplomas académicos. Los t&#۲۳۷;tulos en Provisi&#۲۴۳;n Nacional ser&#۲۲۵;n otorgados por el Estado.

II. El Estado no subvencionar&#۲۲۵; a las universidades privadas. El funcionamiento de éstas, sus estatutos, programas y planes de estudio requerir&#۲۲۵;n la aprobaci&#۲۴۳;n previa del Poder Ejecutivo.

III. No se otorgar&#۲۲۵; autorizaci&#۲۴۳;n a las universidades privadas cuyos planes de estudio no aseguren una capacitaci&#۲۴۳;n técnica, cient&#۲۳۷;fica y cultural al servicio de la Naci&#۲۴۳;n y del pueblo y no est&#۲۲۵;n dentro del esp&#۲۳۷;ritu que informa la presente Constituci&#۲۴۳;n.

IV. Para el otorgamiento de los diplomas académicos de las universidades privadas, los tribunales examinadores, en los ex&#۲۲۵;menes de grado, ser&#۲۲۵;n integrados por delegados de las universidades estatales, de acuerdo a ley.

ARTICULO ۱۸۹


Todas las universidades del pa&#۲۳۷;s tiene la obligaci&#۲۴۳;n de mantener institutos destinados a la capacitaci&#۲۴۳;n cultural, técnica y social de los trabajadores y sectores populares.

ARTICULO ۱۹۰


La educaci&#۲۴۳;n, en todos sus grados, se halla sujeta a la tuici&#۲۴۳;n del Estado ejercida por intermedio del Ministerio del ramo.

ARTICULO ۱۹۱

I. Los monumentos y objetos arqueol&#۲۴۳;gicos son de propiedad del Estado. La riqueza art&#۲۳۷;stica colonial, la arqueol&#۲۴۳;gica, la hist&#۲۴۳;rica y documental, as&#۲۳۷; como la procedente del culto religioso son tesoro cultural de la Naci&#۲۴۳;n, est&#۲۲۵;n bajo el amparo del Estado y no pueden ser exportadas.

II. El Estado organizar&#۲۲۵; un registro de la riqueza art&#۲۳۷;stica, hist&#۲۴۳;rica, religiosa y documental, proveer&#۲۲۵; a su custodia y atender&#۲۲۵; a su conservaci&#۲۴۳;n.

III. El Estado proteger&#۲۲۵; los edificios y objetos que sean declarados de valor hist&#۲۴۳;rico o art&#۲۳۷;stico.


ARTICULO ۱۹۲.


Las manifestaciones del arte e industrias populares son factores de la cultura nacional y gozan de especial protecci&#۲۴۳;n del Estado, con el fin de conservar su autenticidad e incrementar su producci&#۲۴۳;n y difusi&#۲۴۳;n.



TITULO QUINTO REGIMEN FAMILIAR


ARTICULO ۱۹۳


El matrimonio, la familia y la maternidad est&#۲۲۵;n bajo la protecci&#۲۴۳;n del Estado.

ARTICULO ۱۹۴

I. El matrimonio descansa en la igualdad de derechos y deberes de los c&#۲۴۳;nyuges.

II. Las uniones libres o de hecho, que re&#۲۵۰;nan condiciones de estabilidad y singularidad y sean mantenidas entre personas con capacidad legal para contraer enlace, producen efectos similares a los del matrimonio en las relaciones personales y patrimoniales de los convivientes y en lo que respecta a los hijos nacidos de ellas.

ARTICULO ۱۹۵

I. Todos los hijos, sin distinci&#۲۴۳;n de origen, tienen iguales derechos y deberes respecto a sus progenitores.

II. La filiaci&#۲۴۳;n se establecer&#۲۲۵; por todos los medios que sean conducentes a demostrarla, de acuerdo al régimen que determine la ley.

ARTICULO ۱۹۶


En los casos de separaci&#۲۴۳;n de los c&#۲۴۳;nyuges, la situaci&#۲۴۳;n de los hijos se definir&#۲۲۵; teniendo en cuenta el mejor cuidado e interés moral y material de éstos. Las convenciones que celebraren o las proposiciones que hicieren los padres pueden aceptarse por la autoridad judicial siempre que consulten dicho interés.

ARTICULO ۱۹۷

I. La autoridad del padre y de la madre, as&#۲۳۷; como la tutela, se establecen en interés de los hijos, de los menores y de los inhabilitados, en armon&#۲۳۷;a con los intereses de la familia y de la sociedad. La adopci&#۲۴۳;n y las instituciones afines a ella se organizar&#۲۲۵;n igualmente en beneficio de los menores.

II. Un c&#۲۴۳;digo especial regular&#۲۲۵; las relaciones familiares.

ARTICULO ۱۹۸


La ley determinar&#۲۲۵; los bienes que formen el patrimonio familiar inalienable e inembargable, as&#۲۳۷; como las asignaciones familiares, de acuerdo al régimen de seguridad social.

ARTICULO ۱۹۹

I. El Estado proteger&#۲۲۵; la salud f&#۲۳۷;sica, mental y moral de la infancia, y defender&#۲۲۵; los derechos del ni&#۲۴۱;o al hogar y a la educaci&#۲۴۳;n.

II. Un c&#۲۴۳;digo especial regular&#۲۲۵; la protecci&#۲۴۳;n del menor en armon&#۲۳۷;a con la legislaci&#۲۴۳;n general.



TITULO SEXTO REGIMEN MUNICIPAL


ARTICULO ۲۰۰

I. El gobierno y la administraci&#۲۴۳;n de los municipios est&#۲۲۵;n a cargo de Gobiernos Municipales aut&#۲۴۳;nomos y de igual jerarqu&#۲۳۷;a. En los cantones habr&#۲۲۵; agentes municipales bajo supervisi&#۲۴۳;n y control del Gobierno Municipal de su jurisdicci&#۲۴۳;n.

II. La autonom&#۲۳۷;a municipal consiste en la potestad normativa, ejecutiva, administrativa y técnica en el &#۲۲۵;mbito de su jurisdicci&#۲۴۳;n y competencia territoriales.

III. El Gobierno Municipal est&#۲۲۵; a cargo de un Concejo y un Alcalde.

IV. Los Concejales son elegidos en votaci&#۲۴۳;n universal, directa y secreta por un per&#۲۳۷;odo de cinco a&#۲۴۱;os, siguiendo el sistema de representaci&#۲۴۳;n proporcional determinado por ley. Los agentes municipales se elegir&#۲۲۵;n de la misma forma, por simple mayor&#۲۳۷;a de sufragios.

V. Son candidatos a Alcalde quienes estén inscritos en primer lugar en las listas de Concejales de los partidos. El Alcalde ser&#۲۲۵; elegido por mayor&#۲۳۷;a absoluta de votos v&#۲۲۵;lidos.

VI. Si ninguno de los candidatos a Alcalde obtuviera la mayor&#۲۳۷;a absoluta, el Concejo tomar&#۲۲۵; a los dos que hubieran logrado el mayor n&#۲۵۰;mero de sufragios v&#۲۲۵;lidos y de entre ellos har&#۲۲۵; la elecci&#۲۴۳;n por mayor&#۲۳۷;a absoluta de votos v&#۲۲۵;lidos del total de miembros del Concejo, mediante votaci&#۲۴۳;n oral y nominal. En caso de empate se repetir&#۲۲۵; la votaci&#۲۴۳;n oral y nominal por dos veces consecutivas. De persistir el empate se proclamar&#۲۲۵; Alcalde al candidato que hubiere logrado la mayor&#۲۳۷;a simple en la elecci&#۲۴۳;n municipal. La elecci&#۲۴۳;n y el c&#۲۴۳;mputo se har&#۲۲۵;n en sesi&#۲۴۳;n p&#۲۵۰;blica y permanente por raz&#۲۴۳;n de tiempo y materia, y la proclamaci&#۲۴۳;n mediante Resoluci&#۲۴۳;n Municipal.

VII. La Ley determina el n&#۲۵۰;mero de miembros de los Concejos Municipales.

ARTICULO ۲۰۱

I. El Concejo Municipal tiene potestad normativa y fiscalizadora. Los Gobiernos Municipales no podr&#۲۲۵;n establecer tributos que no sean tasas o patentes cuya creaci&#۲۴۳;n, requiere aprobaci&#۲۴۳;n previa de la C&#۲۲۵;mara de Senadores, basada en un dictamen técnico del Poder Ejecutivo. El Alcalde Municipal tiene potestad ejecutiva, administrativa y técnica en el &#۲۲۵;mbito de su competencia.

II. Cumplido por lo menos un a&#۲۴۱;o desde la posesi&#۲۴۳;n del Alcalde que hubiese sido elegido conforme al p&#۲۲۵;rrafo VI del art&#۲۳۷;culo ۲۰۰, el Concejo podr&#۲۲۵; censurarlo y removerlo por tres quintos del total de sus miembros mediante voto constructivo de censura siempre que simult&#۲۲۵;neamente elija al sucesor de entre los Concejales. El sucesor as&#۲۳۷; elegido ejercer&#۲۲۵; el cargo hasta concluir el per&#۲۳۷;odo respectivo. Este procedimiento no podr&#۲۲۵; volverse a intentar sino hasta cumplido un a&#۲۴۱;o después del cambio de un Alcalde, ni tampoco en el &#۲۵۰;ltimo a&#۲۴۱;o de gesti&#۲۴۳;n municipal.

ARTICULO ۲۰۲


Las municipalidades pueden asociarse o mancomunarse entre s&#۲۳۷; y convenir todo tipo de contratos con personas individuales o colectivas de derecho p&#۲۵۰;blico y privado para el mejor cumplimiento de sus fines, con excepci&#۲۴۳;n de lo prescrito en la atribuci&#۲۴۳;n ۵&#۱۷۰; del art&#۲۳۷;culo ۵۹ de esta Constituci&#۲۴۳;n.

ARTICULO ۲۰۳


Cada Municipio tiene una jurisdicci&#۲۴۳;n territorial continua determinada por ley.

ARTICULO ۲۰۴


Para ser elegido Concejal o Agente Cantonal se requiere tener como m&#۲۳۷;nimo veinti&#۲۵۰;n a&#۲۴۱;os de edad y estar domiciliado en la jurisdicci&#۲۴۳;n municipal respectiva durante el a&#۲۴۱;o anterior a la elecci&#۲۴۳;n.

ARTICULO ۲۰۵


La ley determina la organizaci&#۲۴۳;n y atribuci&#۲۴۳;n y atribuciones del Gobierno Municipal.

ARTICULO ۲۰۶


Dentro del radio urbano los propietarios no podr&#۲۲۵;n poseer extensiones de suelo no edificadas mayores que las fijadas por la ley. Las superficies excedentes podr&#۲۲۵;n ser expropiadas y destinadas a la construcci&#۲۴۳;n de viviendas de interés social.



TITULO S&#۲۰۱;PTIMO REGIMEN DE LAS FUERZAS ARMADAS


ARTICULO ۲۰۷


Las Fuerzas Armadas de la Naci&#۲۴۳;n est&#۲۲۵;n org&#۲۲۵;nicamente constituidas por el Comando en Jefe, Ejército, Fuerza Aérea y Fuerza Naval, cuyos efectivos ser&#۲۲۵;n fijados por el Poder Legislativo, a proposici&#۲۴۳;n del Ejecutivo.

ARTICULO ۲۰۸


Las Fuerzas Armadas tienen por misi&#۲۴۳;n fundamental defender y conservar la independencia nacional, la seguridad y estabilidad de la Rep&#۲۵۰;blica y el honor y soberan&#۲۳۷;a nacionales; asegurar el imperio de la Constituci&#۲۴۳;n Pol&#۲۳۷;tica, garantizar la estabilidad del Gobierno legalmente constituido y cooperar en el desarrollo integral del pa&#۲۳۷;s.

ARTICULO ۲۰۹


La organizaci&#۲۴۳;n de las Fuerzas Armadas descansa en su jerarqu&#۲۳۷;a y disciplina. Es esencialmente obediente, no delibera y est&#۲۲۵; sujeta a las leyes y reglamentos militares. Como organismo institucional no realiza acci&#۲۴۳;n pol&#۲۳۷;tica, pero individualmente sus miembros gozan y ejercen los derechos de ciudadan&#۲۳۷;a en las condiciones establecidas por ley.

ARTICULO ۲۱۰

I. Las fuerzas Armadas dependen del Presidente de la Rep&#۲۵۰;blica y reciben sus &#۲۴۳;rdenes, en lo administrativo, por intermedio del Ministro de Defensa Nacional, y en lo técnico, del Comandante en Jefe.

II. En caso de guerra el Comandante en Jefe de las Fuerzas Armadas dirigir&#۲۲۵; las operaciones.

ARTICULO ۲۱۱

I. Ning&#۲۵۰;n extranjero ejercer&#۲۲۵; mando ni empleo o cargo administrativo en las Fuerzas Armadas sin previa autorizaci&#۲۴۳;n del Capit&#۲۲۵;n General.

II. Para desempe&#۲۴۱;ar los cargos de Comandante en Jefe de las Fuerzas Armadas, Jefe del Estado Mayor General, Comandantes y Jefes de Estado Mayor del Ejército, Fuerza Aérea, Fuerza Naval y de grandes unidades, es indispensable ser boliviano de nacimiento y reunir los requisitos que se&#۲۴۱;ala la ley. Iguales condiciones ser&#۲۲۵;n necesarias para ser Subsecretario del Ministerio de Defensa Nacional.

ARTICULO ۲۱۲


El Consejo Supremo de Defensa Nacional, cuya composici&#۲۴۳;n, organizaci&#۲۴۳;n y atribuciones determinar&#۲۲۵; la ley, estar&#۲۲۵; presidido por el Capit&#۲۲۵;n General de las Fuerzas Armadas.

ARTICULO ۲۱۳


Todo boliviano est&#۲۲۵; obligado a prestar servicio militar de acuerdo a ley.

ARTICULO ۲۱۴


Los ascensos en las Fuerza Armadas ser&#۲۲۵;n otorgados conforme a la ley respectiva.



TITULO OCTAVO REGIMEN DE LA POLICIA NACIONAL


ARTICULO ۲۱۵

I. La Polic&#۲۳۷;a Nacional, como fuerza p&#۲۵۰;blica, tiene la misi&#۲۴۳;n espec&#۲۳۷;fica de la defensa de la sociedad y la conservaci&#۲۴۳;n del orden p&#۲۵۰;blico y el cumplimiento de las leyes en todo el territorio nacional. Ejerce la funci&#۲۴۳;n policial de manera integral y bajo mando &#۲۵۰;nico, en conformidad con su Ley Org&#۲۲۵;nica y las Leyes de la Rep&#۲۵۰;blica.

II. Como instituci&#۲۴۳;n no delibera ni participa en acci&#۲۴۳;n pol&#۲۳۷;tica partidaria, pero individualmente sus miembros gozan y ejercen sus derechos ciudadanos de acuerdo a ley.

ARTICULO ۲۱۶


Las Fuerzas de la Polic&#۲۳۷;a Nacional dependen del Presidente de la Rep&#۲۵۰;blica por intermedio del Ministerio de Gobierno.

ARTICULO ۲۱۷


Para ser designado Comandante General de la Polic&#۲۳۷;a Nacional, es indispensable ser boliviano de nacimiento, General de la Instituci&#۲۴۳;n y reunir los requisitos que se&#۲۴۱;ala la ley.

ARTICULO ۲۱۸


En caso de guerra internacional, las fuerzas de la Polic&#۲۳۷;a Nacional pasan a depender del Comando en Jefe de las Fuerzas Armadas por el tiempo que dure el conflicto.



TITULO NOVENO REGIMEN ELECTORAL


CAPITULO I EL SUFRAGIO


ARTICULO ۲۱۹


El sufragio constituye la base del régimen democr&#۲۲۵;tico representativo y se funda en el voto universal, directo e igual, individual y secreto, libre y obligatorio; en el escrutinio p&#۲۵۰;blico y en el sistema de representaci&#۲۴۳;n proporcional.

ARTICULO ۲۲۰


I. Son electores todos los bolivianos mayores de dieciocho a&#۲۴۱;os de edad, cualquiera sea su grado de instrucci&#۲۴۳;n y ocupaci&#۲۴۳;n, sin m&#۲۲۵;s requisito que su inscripci&#۲۴۳;n obligatoria en el Registro Electoral.

II. En las elecciones municipales votar&#۲۲۵;n los ciudadanos extranjeros en las condiciones que establezca la ley.

ARTICULO ۲۲۱


Son elegibles los ciudadanos que re&#۲۵۰;nan los requisitos establecidos por la Constituci&#۲۴۳;n y la ley.



CAPITULO II LOS PARTIDOS POL&#۲۰۵;TICOS


ARTICULO ۲۲۲


Los ciudadanos tiene el derecho de organizarse en partidos pol&#۲۳۷;ticos con arreglo a la presente Constituci&#۲۴۳;n y la Ley Electoral.

ARTICULO ۲۲۳


La representaci&#۲۴۳;n popular se ejerce por medio de los partidos pol&#۲۳۷;ticos o de los frentes o coaliciones formadas por éstos. Las agrupaciones c&#۲۳۷;vicas representativas de las Fuerzas vivas del pa&#۲۳۷;s, con personalidad reconocida, podr&#۲۲۵;n formar parte de dichos frentes o coaliciones de partidos y presentar sus candidatos a Presidente y Vicepresidente de la Rep&#۲۵۰;blica, Senadores, Diputados y Concejales.

ARTICULO ۲۲۴


Los partidos pol&#۲۳۷;ticos se registrar&#۲۲۵;n y har&#۲۲۵;n reconocer su personalidad por la Corte Nacional Electoral.



CAPITULO III LOS ORGANOS ELECTORALES


ARTICULO ۲۲۵


Los &#۲۴۳;rganos electorales son:

۱. La Corte Nacional Electoral;

۲. Las Cortes Departamentales;

۳. Los Juzgados Electorales;

۴. Los Jurados de las Mesas de Sufragios;

۵. Los Notarios Electorales y otros funcionarios que la ley respectiva instituya.

ARTICULO ۲۲۶


Se establece y garantiza la autonom&#۲۳۷;a, independencia e imparcialidad de los &#۲۴۳;rganos electorales.

ARTICULO ۲۲۷


La composici&#۲۴۳;n as&#۲۳۷; como la jurisdicci&#۲۴۳;n y competencia de los &#۲۴۳;rganos electorales ser&#۲۲۵; establecidas por ley.



PARTE CUARTA PRIMACIA Y REFORMA DE LA CONSTITUCION


TITULO PRIMERO PRIMACIA DE LA CONSTITUCION


ARTICULO ۲۲۸


La Constituci&#۲۴۳;n Pol&#۲۳۷;tica del Estado es la ley suprema del ordenamiento jur&#۲۳۷;dico nacional. Los tribunales, jueces y autoridades la aplicar&#۲۲۵;n con preferencia a las leyes, y éstas con preferencia a cualesquiera otras resoluciones.

ARTICULO ۲۲۹


Los principios, garant&#۲۳۷;as y derechos reconocidos por esta Constituci&#۲۴۳;n no pueden ser alterados por las leyes que regulen su ejercicio ni necesitan de reglamentaci&#۲۴۳;n previa para su cumplimiento.


TITULO SEGUNDO REFORMA DE LA CONSTITUCION

ARTICULO ۲۳۰

I. Esta Constituci&#۲۴۳;n puede ser parcialmente reformada, previa declaraci&#۲۴۳;n de la necesidad de la reforma, la que se determinar&#۲۲۵; con precisi&#۲۴۳;n en una ley ordinaria aprobada por dos tercios de los miembros presentes en cada una de las C&#۲۲۵;maras.

II. Esta ley puede ser iniciada en cualquiera de las C&#۲۲۵;maras, en la forma establecida por esta Constituci&#۲۴۳;n.

III. La ley declaratoria de la reforma ser&#۲۲۵; enviada al Ejecutivo para su promulgaci&#۲۴۳;n, sin que éste pueda vetarla.

ARTICULO ۲۳۱

I. En las primeras sesiones de la legislatura de un nuevo per&#۲۳۷;odo constitucional se considerar&#۲۲۵; el asunto por la C&#۲۲۵;mara que proyect&#۲۴۳; la reforma y, si ésta fuere aprobada por dos tercios de votos, se pasar&#۲۲۵; a la otra para su revisi&#۲۴۳;n, la que también requerir&#۲۲۵; dos tercios.

II. Los dem&#۲۲۵;s tr&#۲۲۵;mites ser&#۲۲۵;n los mismos que la Constituci&#۲۴۳;n se&#۲۴۱;ala para las relaciones entre las dos C&#۲۲۵;maras.

ARTICULO ۲۳۲

I. Las C&#۲۲۵;maras deliberar&#۲۲۵;n y votar&#۲۲۵;n la reforma ajust&#۲۲۵;ndola a las disposiciones que determinen la ley de declaratoria de aquella.

II. La reforma sancionada pasar&#۲۲۵; al Ejecutivo para su promulgaci&#۲۴۳;n, sin que el Presidente de la Rep&#۲۵۰;blica pueda observarla.

ARTICULO ۲۳۳


Cuando la enmienda sea relativa al per&#۲۳۷;odo constitucional del Presidente de la Rep&#۲۵۰;blica, ser&#۲۲۵; cumplida s&#۲۴۳;lo en el siguiente per&#۲۳۷;odo.

ARTICULO ۲۳۴


Es facultad del Congreso dictar leyes interpretativas de la Constituci&#۲۴۳;n. Estas leyes requieren dos tercios de votos para su aprobaci&#۲۴۳;n y no pueden ser vetadas por el Presidente de la Rep&#۲۵۰;blica.

ARTICULO ۲۳۵


Quedan abrogadas las leyes y disposiciones que se opongan a esta Constituci&#۲۴۳;n.


DISPOSICIONES TRANSITORIAS


ARTICULO ۱


En tanto el Tribunal constitucional y el consejo de la Judicatura no se designen por el Congreso Nacional, el Poder Judicial continuar&#۲۲۵; trabajando de acuerdo al T&#۲۳۷;tulo III Parte Segunda de la Constituci&#۲۴۳;n Pol&#۲۳۷;tica del Estado de ۲ de febrero de ۱۹۶۷.

ARTICULO ۲


El nombramiento de Ministros de la Corte Suprema de Justicia, Vocales, Jueces y personal subalterno de las Cortes Departamentales, hasta que no se promulgue la ley que regule el funcionamiento del Consejo de la Judicatura, se regir&#۲۲۵; por lo dispuesto en el T&#۲۳۷;tulo III Parte Segunda de la Constituci&#۲۴۳;n Pol&#۲۳۷;tica del Estado de ۲ de febrero de ۱۹۶۷ y la Ley de Organizaci&#۲۴۳;n Judicial.

ARTICULO ۳


Los nuevos per&#۲۳۷;odos constitucionales del Presidente y Vicepresidente de la Rep&#۲۵۰;blica y de los Senadores y Diputados, Alcaldes y Concejales a los que se refiere la presente ley se aplicar&#۲۲۵;n a partir de la fecha de la renovaci&#۲۴۳;n del correspondiente poder, &#۲۴۳;rgano o autoridad. En el caso de la primera elecci&#۲۴۳;n para Concejales, Alcaldes y Agentes Municipales bajo las normas de la presente ley, los mismos ejercer&#۲۲۵;n su mandato por un per&#۲۳۷;odo compatible con el que se requiera para su renovaci&#۲۴۳;n a mitad del per&#۲۳۷;odo constitucional de cinco a&#۲۴۱;os.

ARTICULO ۴


Los juicios de responsabilidad contra el Presidente y Vicepresidente de la Rep&#۲۵۰;blica, Ministros de Estado y Prefectos de Departamento, mientras no sea promulgada una nueva Ley de Responsabilidades, se substanciar&#۲۲۵;n y resolver&#۲۲۵;n de acuerdo a las previsiones de la Constituci&#۲۴۳;n Pol&#۲۳۷;tica del Estado de ۲ de febrero de ۱۹۶۷ y las Leyes especiales de ۳۱ de octubre de ۱۸۸۴ y ۲۳ de octubre de ۱۹۴۴.

ARTICULO ۵


Las adecuaciones y concordancias de la Constituci&#۲۴۳;n Pol&#۲۳۷;tica del Estado a las que se refiere el art&#۲۳۷;culo transitorio de la Ley N ۱۴۷۳ de ۱ de abril de ۱۹۹۳, se aprobar&#۲۲۵;n por ley ordinaria, con dos tercios de los miembros de cada C&#۲۲۵;mara, y contendr&#۲۲۵; el texto completo de la Constituci&#۲۴۳;n. Rem&#۲۳۷;tase al Poder Ejecutivo para fines constitucionales. Sala de Sesiones del Honorable Congreso Nacional La Paz, ۳۰ de enero de ۱۹۹۵

Fdo. H. Juan Carlos Dur&#۲۲۵;n Saucedo, Presidente H. Senado Nacional; H. Javier Campero Paz, Presidente H. C&#۲۲۵;mara de Diputados, H. Walter Zuleta Roncal, Senador Secretario; H. Freddy Tejerina Ribera, Senador Secretario; H. Carlos Su&#۲۲۵;rez Mendoza, Diputado Secretario; H. Edith Gutiérrez de Mantilla, Diputada Secretaria.

por tanto, la promulgo para que se tenga y cumpla como Ley Fundamental de la Rep&#۲۵۰;blica.

Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los seis d&#۲۳۷;as del mes de febrero de mil novecientos noventa y cinco a&#۲۴۱;os.

FDO. GONZALO S&#۱۹۳;NCHEZ DE LOZADA, Dr. Carlos S&#۲۲۵;nchez Berzain, Ministro de Gobierno; José Guillermo Justiniano Sandoval, Ministro de la Presidencia de la Rep&#۲۵۰;blica; Dr. Enrique Ipi&#۲۴۱;a Melgar, Ministro de Desarrollo Humano; Lic. Fernando A. Cossio, Ministro de Hacienda; Alfonso Revollo Thenier, Ministro de Capitalizaci&#۲۴۳;n; Dr. Reynaldo Peters Anzabe, Ministro de Trabajo; Ing. Luis Lema Molina, Ministro de Desarrollo Sostenible y Medio Ambiente; René Blattmann, Ministro de Justicia; Dr. Antonio Aran&#۲۳۷;bar Quiroga, Ministro de Relaciones Exteriores y Culto; Lic. Ernesto Machicao A., Ministro de Comunicaci&#۲۴۳;n Social; Dr. Ra&#۲۵۰;l Tovar Piérola, Ministro de Defensa Nacional; Dr. Jaime Villalobos, Ministro de Desarrollo Econ&#۲۴۳;mico



نام
پست الکترونيک
پيام شما